花坛
huātán 
1) цветник, клумба
2) цветочные горшки (аксессуар жонглера)
耍花坛 жонглировать горшками
huātán
клумбаЯщик для растений
клумба
цветочная клумба
цветочная клумба; цветочная клумба, цветник
huātán
种植花卉的土台子，四周有矮墙，或堆成梯田形式，边缘砌砖石，用来点缀庭园等。huātán
[parterre; raised flower terrace] 即花台, 是种植花卉、 装点美化环境的土台子, 四周用砖石砌成矮墙或作梯形
huā tán
1) 种植花草的高台，四周砌砖石，用来点缀庭园。
2) 妓院。
儒林外史．第五十五回：「花坛酒社，都没有那些才俊之人；礼乐文章，也不见那些贤人讲究。」
3) 乡镇名。
见「花坛乡」条。
huā tán
一种杂技表演，以耍小坛来作各种姿势。
Huā tán
Huatan Township in Changhua County 彰化县[Zhāng huà Xiàn], Taiwanhuā tán
decorative mass planting of flowers and shrubs, often bounded by a low masonry border, and often part of a streetscapehuā tán
parterre; (raised) flower bed; flower terraceraised flowerbed; flower terrace
huātán
1) flower terrace/bed
2) acrobatic juggling of an earthen jar
种植花卉的土台子。
частотность: #18308
в русских словах:
засаживать
засадить клумбу цветами - 把花坛栽上花
клумба
花坛 huātán
куртина
〔阴〕 ⑴〈旧〉畦; 花坛. ⑵〈军, 古〉(棱堡间的)幕墙, 间壁.
обтыкать
-аю, -аешь; -анный〔完〕обтыкать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉在…周围插遍. ～ клумбу палочками 在花坛周围插满小棍儿.
усаживать
клумбы усажены цветами - 花坛栽满了花
цветник
花坛 huātán, 花圃 huāpǔ
синонимы:
примеры:
耍花坛
жонглировать цветочными вазами (цирковой номер)
对顶花坛
парное жонглирование цветочными вазами
把花坛栽上花
засадить клумбу цветами
花坛栽满了花
клумбы усажены цветами
那个花坛中所有的花儿都是他亲手种的。
Все цветы на этой клумбе посажены его руками.
在房子旁边开辟一个花坛
разбить клумбу при доме
在花坛周围插满小棍儿
обтыкать клумбу палочками
各位亲爱的学生，稍后请到大教堂前的花坛旁集合，我会倾情分享诗歌心得与创作技巧。
Мои дорогие ученики! Давайте попозже соберёмся у клумбы перед собором, и там я от всего сердца поделюсь с вами своими знаниями о поэзии и писательском мастерстве.
有时会在播种前几周用鱼给土壤施肥，也许她是在打理花园的花坛？
Иногда за несколько недель до высадки землю удобряют рыбой. Может, она готовила грядки?
他掏出一把刀，蹲伏在一个花坛的尽头。他在一只荚果上划了一刀，乳白色的汁液渗露而出。痛苦再度将你包围……
Остановившись возле одной из клумб, он присаживается на корточки и достает нож. Очень осторожно надрезает коробочку с семенами. Из нее начинает сочиться молочно-белый сок. На тебя снова накатывает боль...
这些幼苗不久将栽到花坛中去。
These young plants will soon be ready for bedding in borders.
我想去超级市场买一些适于花坛种植的花草，但罗伊告诉我在一个花木中心可以买到更便宜的花草，他的话于我非常有利。
I was going to buy some bedding plants at the supermarket but Roy did me a good turn and told me about a garden center where I could get them much cheaper.
我可不能让那些人都在我的花坛里到处乱踩。
I don’t want all those people trampling about all over my flower beds.
花园里沿边的或走道两边的花坛要用一把泥铲小心地除草，但是他却用一把铁锹重手重脚地做，象瓷器店里的一头公牛，一动就会闯祸。
The flower border required careful weeding with a trowel but he attacked it with a spade like a bull in a china shop.