коллаборационист, предатель, изменник Родины

квислинг, коллаборационист, предатель

квислинг, коллаборационист, предатель

我看见它发生了，而且我很喜欢。我只能这么说。40年的生活和抗争，可不是为了最后落得个通敌卖国的名声。我在8频道听到过，40am，瑞瓦肖深夜电台……

Я видел, как это случилось, и получил от этого удовольствие. Больше мне нечего сказать. Я не для того сорок лет сражался, чтобы закончить как коллаборационист. Это я по восьмому каналу услышал, в ночной передаче на Радио Ревашоль 40am...

40年的生活和抗争，可不是为了最后落得个通敌卖国的名声。我听见过——在8频道，40am∗还有∗瑞瓦肖深夜电台……

Я не для того сорок лет сражался, чтобы закончить как коллаборационист. Это я по восьмому каналу услышал, на 40am и в ночной передаче на Радио Ревашоль...

你说得对。我是个卖国贼，不过至少我∗做了∗一些事情。我维持街上的和平，而你只会破坏一切。

Ты прав. Я коллаборационист, но я по крайней мере хоть что-то делаю. Охраняю покой граждан. А ты только разрушаешь все вокруг.

没错，我承认我与异星人合作。 我们必须合作，自愿、积极地合作，才能享受共同体的果实。

Поэтому я заявляю — да, я коллаборационист. Мы все должны сотрудничать, если хотим пожать плоды объединения.

“一开始是隔着墙跟他们聊，”他说到。“保持工厂运转，合作，所有事情。他们应该走在所有者∗前面∗的……”

Их первыми следует поставить к стенке, — выплевывает он. — Они поддерживают работу системы, коллаборационисты эти. Они должны уйти первыми, ∗до∗ своих хозяев...

你说得对。我们是卖国贼，不过至少我们∗做了∗一些事情。我们维持街上的和平，而你只会破坏一切。

Ты прав. Мы коллаборационисты, но мы по крайней мере хоть что-то делаем. Охраняем покой граждан. А ты только разрушаешь все вокруг.

我注意到最近有人称我为通敌分子，就好像这种说法令人可耻。

Мне стало известно, что в последнее время меня называют коллаборационистом, как будто сотрудничать — позорно.