неасбестовая мягкая кольцевая прокладка

пружинная кольцевая прокладка тяжелого типа

замковая кольцевая прокладка

красномедная плоская кольцевая прокладка

сверхкрупная кольцевая прокладка

внутризазубренная стопорная кольцевая прокладка

всасывающая кольцевая прокладка

газонаполненная кольцевая прокладка

发电机紧固螺栓垫圈

кольцевая прокладка закрепёжного болта генератора

减振器耳环橡胶衬套垫圈

кольцо-прокладка резиновой втулки кольцо-уха амортизатора

十字槽盘头螺钉、弹垫和平垫组合件

блок болта дисковй головки крестовой канавки, пружинной кольцо-прокладки и плоской кольцо-прокладки

六角头螺栓和弹簧垫圈组合件 M10*1.25*20

блок болта с шестиугольной головкой и пружинной кольцо-прокладки M10*1.25*20

六角头螺栓和平垫圈组合件

сочетанная часть болта с шестиугольной головкой и плоской кольцевой прокладки

六角头螺栓、弹簧垫圈组合件

блок болта с шестиугольной головкой и пружинной кольцо-прокладки

六角头螺栓、弹簧垫圈和平垫圈组合

блок болта с шестиугольной головкой, пружинной кольцо-прокладки и плоской кольцо-прокладки

六角头螺栓、弹簧垫圈和平垫组合件

агрегат шестигранного болта, пружинного прокладного кольца и плоской прокладки

六角头螺栓、弹簧垫圈和平垫圈组合件

сочетанная часть болта с шестиугольной головкой, пружинной кольцевой прокладки и плоской кольцевой прокладки

十字槽盘头螺钉、弹簧垫圈和平垫圈组合件

блок винта дисковой головки крестовой канавки, пружинной кольцевой прокладки и плоской кольцевой прокладки

十字槽盘头螺钉和平垫圈组合件

блок винта дисковой головки крестовой канавки и плоской кольцевой прокладки

十字槽盘头螺钉和弹簧垫圈组合件

блок винта дисковой головки крестовой канавки, пружинной кольцевой прокладки и плоской кольцевой прокладки

进排气管螺母垫圈组件

сочетанная часть кольцевой прокладки гайки впускного и выпускного воздухопроводов

六角头螺栓、弹簧垫圈和平垫圈组件

блок-элемент шестигранного болта, пружинного прокладного кольца и плоского прокладного кольца

六角螺栓、弹簧垫圈和平垫圈组合件

блок-элемент шестигранного болта, пружиного прокладного кольца и плоского прокладного кольца

垫圈-紧固第一轴轴承盖用

прокладное кольцо для крепления крышки подшипника первичного вала

隔环-第二轴前滚子轴承

прокладочное кольцо-передний роликовый подшипник вторичного вала

有什么不对劲。戒指不见了，但诅咒还在。

Что-то здесь не так. Кольцо исчезло, а его проклятие – осталось.

我发现取下戒指并不能解除诅咒。我必须给它找个新主人。

Оказалось, что проклятье не снимается, если просто снять кольцо. Мне нужно найти для проклятия новую жертву.

都是这该死的指环。

Все из-за этого проклятого кольца.

都是这该死的戒指。

Все из-за этого проклятого кольца.

该死的戒指，松掉了！

Проклятое кольцо, оно сваливается!

你能解除这指环上的诅咒吗？

Ты снимешь проклятье с этого кольца?

你能解除这戒指上的诅咒吗？

Ты снимешь проклятье с этого кольца?

我戴上了特隆普多伊的戒指，只为诅咒我自己。

Оказавшись на моем пальце, кольцо Трикстера наложило на меня проклятье.

我除去了戒指上的诅咒...还是不要再戴上它了。

Мне удалось избавиться от проклятья кольца... Лучше его больше не надевать.