комнатный
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# ссылается на
1. 房间的, 居室的, 屋子的
комнатный ая дверь 房间门
2. 室内的, 屋内的, 室内饲养(培养)的; 〈转〉狭隘的
комнатный ая собака 室内犬(非看门狗)
комнатный ая температура 室内温度
комнатный ые цветы 室内花草
(4). комнатный человек(内室) 仆人
комнатный ая жизнь 狭隘的生活
房间的, 室内的, (形)
1. 房间的, 屋子的
2. 室内的, 室内饲养(或培养)的
~ые растения 室内植物
Комнатная температура 室(内)温(度)
1. 房间的, 屋子的
2. 室内的, 室内饲养(或培养)的
1. 房间的, 屋子的 ; 2.室内的, 室内饲养(或培养)的
房间的, 屋子的; 室内的, 室内饲养(或培养)的
[形]房间的, 室内的
комнатная антенна 室内天线
комнатная температура 室温
Несколько миллионных долей мышьяка могут привести к увеличению проводимости германия при комнатной температуре в 1 000 раз. 在室温下, 百万分之几的砷可使锗的导电率提高到原来的1 000倍
При комнатной температуре цирконий с газами не взаимодействует, но при 300° жадно поглощает водород. 在室温下锆不能同气体相互作用, 而在300℃时能猛烈地吸收氢
室内的, 房间的
房间的室内的
слова с:
в русских словах:
фикус
2) (комнатное растение) 橡皮树 xiàng-píshù
антенна
комнатная антенна - 室内天线
света белого не видеть
Генерал схватил себя за щеку и заходил по комнатам. — Ой, батюшки! — вопил он. — Ой, матушки! Ох! Света белого не вижу. - 将军抱住自己的脸挨门去找人. — 哎呀, 我的天啊! — 他大叫道. — 哎呀, 妈呀! 啊呀! 疼死我了.
уютно
〔副〕 ⑴舒适地, 安适地. Мы ~ уселись около огня только что затопленной печи. 我们在刚生着的炉火旁舒适地坐下了。 ⑵(无, 用作谓)舒适, 安适. Зима там на улице, а в комнатах и тепло, и светло, и ~. 严冬-那是在外面, 而房间里面却是又温暖, 又明亮, 又舒适。 ⑶(无, 用作谓)кому 感到舒适. Здесь всем ~. 在这里所有的人都感到舒适。
убираться
убрались во всех комнатах - 所有房间都收拾好了
комнатка
〈复二〉 -ток〔阴〕комната①解的指小.
тепленький
тепленькая комнатка - 暖烘烘的一间小房间
в китайских словах:
水雾式房间空气加湿器
туманообразующий комнатный доувлажнитель воздуха
室内养的花
комнатный цветок; комнатные цветкы
屋内感应变阻器
комнатный индукционный реостат
室内水银温度计
комнатный ртутный термометр
室内空气冷却器
комнатный охладитель воздуха
室内测量用单相电压互感器
комнатный измерительный трансформатор однофазного напряжения
室内测量用三相电流互感器
комнатный измерительный трансформатор трехфазного тока
室内
в помещении; комнатный, камерный; крытый; внутренний
室内天线 комнатная антенна
室内灯
1) комнатный светильник
房间清新剂
комнатный освежитель (воздуха)
室内射击场
крытый тир, комнатный миниатюр-полигон
吸顶式房间通风器
комнатный потолочный вентилятор
金鱼缸
(комнатный) аквариум; чан для золотых рыбок
室内用扬声器
комнатный громкоговоритель
室内无线电话
комнатный беспроволочный телефон
温室机器人
Комнатный бот
壁钱
зоол. комнатный паук (Tegenaria domestica)
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: комната (1), связанный с ним.
2) Свойственный комнате (1), характерный для нее.
3) а) Протекающий, происходящий в комнате.
б) перен. Замкнутый в узком кругу, обусловленный ограниченностью интересов.
4) Такой, который способен расти и развиваться только в жилом помещении (о растениях, животных).
5) Предназначенный для комнаты.
примеры:
室(内)温(度)
Комнатная температура; комнатный температура
“上周?我不知道,你看…”他又环视了一下后院。破旧的露台椅和枯萎的盆栽散落地到处都是。
«На прошлой неделе? Слушайте, я не знаю...» Он снова осматривает двор. Вид портят старые садовые стулья и засохшие комнатные растения.
“上周?我不知道,你看…”他又环视了一下后院。雨滴拍打在窗台板和枯萎的盆栽上,不过已经太迟,对它们来说没太大用场。
«На прошлой неделе? Слушайте, я не знаю...» Он снова осматривает двор. Дождь барабанит по карнизам и листьям засохших комнатных растений, которым уже не поможет влага.
“上周?我不知道,你看…”他又环视了一下后院。雪花覆盖在破旧的露台椅和枯萎的盆栽上,所有邻居的窗户都是漆黑一片。
«На прошлой неделе? Слушайте, я не знаю...» Он снова осматривает двор. Снег ковром укрывает старые садовые стулья и засохшие комнатные растения. Ни в одном из соседних окон свет не горит.
出于安全考虑,依克黎庇护地内强烈建议不要培养室内植物。
По причинам безопасности держать комнатные растения в пределах икорийских убежищ возбраняется.
塑料制成的假室内盆栽。
Искусственные комнатные растения из пластмассы.
瓦基里安的那帮家伙已经逍遥法外太久了。我们依然忠于托里姆,而她们却成了巫妖王的走狗!
Давно пора наказать обитательниц Валькириона. Мы сохранили верность Ториму, а они стали комнатными собачонками Короля-лича!
许多住宅高楼都严禁住户种植繁生多头龙。如果不喂食,它们会自找出路~代价通常是重大财产损失。
Во многих жилых башнях не разрешается держать фитогидр в качестве комнатных растений. Если их не кормить, они сами отправляются на поиски пропитания — после чего башня обычно требует капитального ремонта.
那好吧,很好。我想会有些丹莫就喜欢做他们的看门狗。
Ладно. Видно, некоторым данмерам нравится быть комнатными собачками нордов.
ссылается на:
室内植物
室温 shìwēn, 常温 chángwēn