конечный пользователь; конечный потребитель

непосредственный потребитель, конечный потребитель

конечный потребитель торговли

这些担忧对于生物燃料的消费者而言也是重要的。这些消费者将最终决定对它们的需求。

Такие проблемы также имеют значение и для потребителей биотоплива, которые, в конечном счете, будут определять на него спрос.

一般政府实际最终消费

фактические расходы на конечное потребление центрального правительства

非营利家庭服务机构实际最终消费

фактическое конечное потребление НКОДХ

是该把克罗雷、血牙，还有他们麾下每一条狗都消灭了。不过，要做到这一点，我们需要他们做梦都不敢想的计谋和策略！

Пришло время покончить с Краули, Кровавым Клыком и всей их песьей сворой. Но для этого, конечно, нам потребуется такой хитрый план, который они никогда не сумеют разгадать!

所以仅此一次……我会教你一些东西，而你甚至不用丢一条腿。

Так что в порядке исключения... я научу тебя кое-чему, и тебе даже не потребуется жертвовать ради этого конечностями.

你要用到卡沃齐恩之牙。

Конечно, тебе потребуется Клык Кавозеина.

当然你还需得到领主的合作，这可能会有些困难。

Но, конечно, тебе потребуется помощь ярла. А уговорить его будет непросто.

你要用到卡沃奇恩之牙。

Конечно, тебе потребуется Клык Кавозеина.

当然你还需要领主的协助。这可能就有点难度了。

Но, конечно, тебе потребуется помощь ярла. А уговорить его будет непросто.

听到这个真让人欣慰。现在，警探。把这些拼凑起来需要花费半小时——如果你还想这么做的话。选择权在你。

Это утешает. Итак, детектив. Чтобы собрать одно дело по кусочкам потребуется полчаса. Если, конечно, тебя это все еще интересует. Есть несколько дел.

很好。当然，我们需要一些隐私。我来安排。

Превосходно! Нам, конечно, потребуется уединенное место. Я этим займусь.

它们并不便宜，也不容易获得。但我能给你弄来。

Это, конечно, будет непросто, и расходы потребуются немалые – но дело того стоит, и я это могу организовать.