подписывать контракт на поставку

контракт на поставку всей производственной продукции

заключать контракт на поставку

договор на поставку товара, контракт на поставку

контракт на поставку товара

立批单

заключать (составлять) контракт на поставку товаров

批定成单

контракт на поставку товаров в указанный срок

靠近大桥时务必要小心。 我认为那座前哨基地已被联合军控制，现在已无法通过无线电取得联系。 尽管如此，很显然，你才是任务的最佳人选！

Будьте очень осторожны, приближаясь к мосту. Судя по молчанию того поста в эфире, он перешел под контроль Альянса. И все же, вы определенно подходите для этой миссии.

镇控湘汉

поставить под свой контроль Сян и Хань

对…实行监督

поставить что под контроль; надзор за кем-чем; поставить под контроль

使…受到监督

поставить под контроль; ставить под контроль

特别是现在，你必须对环境施加控制，为自己提供燃料。

Сейчас самое время поставить под контроль окружающую среду, чтобы обеспечить себя энергией.

根据安全理事会关于监察对塔利班的武器禁运和塔利班控制下的阿富汗地区恐怖主义训练营地关闭情况的第1333(2000)号决议所任命的专家委员会

Комитет экспертов, назначенный в соответствии с резолюцией 1333 (2000) Совета Безопасности для контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия "Талибану" и за ходом закрытия лагерей подготовки террористов, находящихся на территории Афганистана, контролируемой движением «Талибан»

与现有的交易对手修改交货时间表，或在另一个制造工厂下订单，并完全完成金属结构的交付和安装

Пересмотреть график поставки с действующим контрагентом, либо разместить на другом заводе-изготовителе и выполнить поставку и монтаж металлоконструкций в полном объёме.

我刚才跟骑士团签定了一大批护腿的订单，真是获利的一天。

Я подписал контракт с Орденом на большую поставку наголенников. Очень удачный день.

国际管制的精神药物清单(绿单)

перечень наркотических средств, поставленных под международный контроль

审查使人上瘾的精神作用药物以进行国际管制的新程序方案规划工作组

Рабочая группа по планированию программы о новой процедуре ВОЗ для обзора вызывающих зависимость психоактивных веществ, могут быть поставлены под международный контроль

让盗贼公会掌管金色光辉真是低投入高回报的做法。

Пока Златоцвет был под контролем у Гильдии воров, мед поставлялся регулярно с минимальными затратами.

合同交货进度表

график поставок (изделий) по контракту

如果它能让附近的野狼都不得不退避三舍，这对你的座狼来说一定是一次非常美妙的试炼。看看你能不能让它保持专注，干掉那只飞蛾吧。

Если эта вонь отгоняет даже волков, значит, это станет хорошим испытанием для твоего волка. Постарайся удержать его под контролем и одолеть эту моль.

如果它能让附近的野狼都不得不退避三舍，这对你的雷象来说一定是一次非常美妙的试炼。看看你能不能让它保持专注，干掉那只飞蛾吧。

Если эта вонь отгоняет волков, значит, это станет хорошим испытанием для твоего элекка. Постарайся удержать его под контролем и одолеть эту моль.

试着完成一份契约。

Постараться выполнить контракт.