контрнаступление
反攻 fǎngōng
反攻
начать контрнаступление по всему фронту 举行全线反攻
перейти в контрнаступление 转入反攻
反攻
перейти в контрнаступление 转入反攻
стратегическое контрнаступление 战略反攻
反攻, 反击
в китайских словах:
方面军反攻
контрнаступление фронта
转入反攻
перейти в контрнаступление; перейти в контратаку
局部反攻
контрнаступление на отдельном направлении
发起反攻
начинать контрнаступление
反攻大陆
контрнаступление на материк (гоминьдановская концепция реваншистского удара по континентальному Китаю под властью КПК)
举行全线反攻
начать контрнаступление по всему фронту
战略反攻
стратегическое контрнаступление, стратегическая контратака
反攻
контрнаступление, контратака; контратаковать
恢复
恢复攻击 (перейти в) контрнаступление (с целью вернуть потерянную позицию)
转攻
перейти в контратаку (контрнаступление)
толкование:
ср.Встречное наступление, являющееся ответом на наступление противника.
примеры:
恢复攻击
[перейти в] контрнаступление ([i]с целью вернуть потерянную позицию[/i])
战略防御/相持/反攻
стратегическая оборона/ стратегическое равновесие/контрнаступление
我们在安多哈尔取得了初步的胜利，但被遗忘者准备立即发动反击。为了击退天灾军团和部落，夺回失陷的安多哈尔，你们的帮助是不可或缺的。
В ответ на успех нашей недавней кампании в Андорале Отрекшиеся решились перейти в контрнаступление. Силы Альянса нуждаются в вашей помощи в операции по освобождению Андорала от приспешников Плети и Орды.
希萨莉·黑鸦正在组织反击，她请求你立刻前往梦境林地。
Тизали Ворона организует контрнаступление – она хочет встретиться с тобой в Роще Снов как можно скорее.
蜂拥而至的怪盗军团试图发动空中闪击，巨龙军团将与其展开全面对决！
Драконы выступили против Лиги ЗЛА, развернувшей мощное контрнаступление в воздухе!
морфология:
ко`нтрнаступле́ние (сущ неод ед ср им)
ко`нтрнаступле́ния (сущ неод ед ср род)
ко`нтрнаступле́нию (сущ неод ед ср дат)
ко`нтрнаступле́ние (сущ неод ед ср вин)
ко`нтрнаступле́нием (сущ неод ед ср тв)
ко`нтрнаступле́нии (сущ неод ед ср пр)
ко`нтрнаступле́ния (сущ неод мн им)
ко`нтрнаступле́ний (сущ неод мн род)
ко`нтрнаступле́ниям (сущ неод мн дат)
ко`нтрнаступле́ния (сущ неод мн вин)
ко`нтрнаступле́ниями (сущ неод мн тв)
ко`нтрнаступле́ниях (сущ неод мн пр)