коренастый
身材不高而结实的 shēncái bùgāo ér jiēshi-de
矮壮的人, 粗大而结实的植物, -аст(形)
1. 矮壮的(指人)
коренастый паренёк 矮墩墩的小伙子
2. 根部粗壮的(指植物). ||коренастость(阴)
1. (指人)矮状的
коренастый человек 身材不高而结实的人
2. (指植物)根部粗壮的
коренастый дуб 根部粗壮的橡树
1. 根部粗壮的
2. 矮壮的
根大而结实的, 短粗的
根部粗壮的; 矮壮的
в китайских словах:
短小精悍
2) невысокого роста и энергичный; коренастый
粗壮
1) крепкий; коренастый (о человеке)
长根垂膜菇
гифолома укорененная, ложноопенок коренастый (лат. Hypholoma radicosum)
矮墩墩
карликовый, крошечный; коренастый
矮胖
низкий и полный, невысокий коренастый (человек)
短粗
1) коренастый; приземистый
拟根牛肝菌
боровик коренящийся, боровик коренастый, болет глубокоукореняющийся (лат. Boletus radicans)
толкование:
прил.1) Имеющий крепкие корни, толстый невысокий ствол или стебель (о растениях).
2) а) перен. Невысокий, широкоплечий, крепкого сложения (о человеке).
б) Малорослый, ширококостный, крепкий (о животном, обычно о лошади).
примеры:
矮墩墩的小伙子
коренастый паренек
古抄本封面图片上那个矮胖的男人直直地盯着你。他毛发多得简直是骇人听闻，还长着一个圆球状的大鼻子。他挥舞着一把巨大的战斧，像疯子一样龇牙咧嘴地笑着。
Коренастый мужчина с обложки кодекса смотрит прямо на тебя. Он ужасно волосат и нос у него картошкой. В руках у него огромный боевой топор. Он скалит зубы, как одержимый.