коротковолновый

I
прил.
1) Связанный с распространением коротких радиоволн.
2) а) Работающий на коротких радиоволнах.
б) Ведущийся на коротких радиоволнах.
II
прил.
см. коротковолновый.

примеры:

“我的天，当然没有，我不是卧底。帆船的方向盘上有个短波电台，”她朝着船舱点了点头。

«Боже, нет, конечно! Я же не какой-нибудь агент под прикрытием. Возле штурвала есть коротковолновый приемник». Она кивает в сторону каюты.

圣诞假期快要来了，是时候停下来，回顾电弧喷射系统公司的这一年了。五个月前，我的公司还在夹缝中求生存。现在，XMB加速器跟低频发射器的专案正在全力运作，电弧喷射似乎得到了新的机会。感谢麦克莱伦博士，我们的进度正常，也没有超支。太空总署非常期待我们的进展，也跟我谈了未来的案子。这真是结束这一年最好的方式了。

Близится праздничная пора. Самое время сделать шаг назад и окинуть взглядом все, что происходило с "Аркджет системс" в этом году. Пять месяцев назад моя компания едва сводила концы с концами. Теперь, благодаря таким проектам, как ускоритель XMB и коротковолновый передатчик, "Аркджет" обрела второй шанс. Мы укладываемся и в график, и в бюджет, и за это стоит благодарить доктора Макклеллана. Космическое агентство США пребывает в полном восторге от наших успехов и уже ведет со мной переговоры о будущих контрактах. Трудно придумать лучшую новость под конец года!

我已经找到低频发射器，圣骑士丹斯和我也该离开电弧喷射系统公司了。

Мне удалось найти коротковолновый передатчик. Самое время нам с паладином Дансом покинуть это место.

圣骑士丹斯和我到了电弧喷射系统公司外面，我们应该进去取回低频发射器。

Мы с паладином Дансом прибыли к зданию "Аркджет системс". Нужно проникнуть внутрь и раздобыть коротковолновый передатчик.

圣骑士丹斯要我跟着他去电弧喷射系统公司，我们希望能在那里找到低频发射器，修复钢铁兄弟会通讯阵列。

Паладин Данс попросил меня отправиться вместе с ним в "Аркджет системс". Мы надеемся раздобыть там коротковолновый передатчик, с помощью которого можно будет починить станцию связи Братства.

记住，首要目标是低频发射器。

Запомни, наша основная цель коротковолновый передатчик.

我们的目标是电弧喷射系统公司，那里有我们需要的设备……低频发射器。

Наша цель "Аркджет системс". Там есть техника, которая нам нужна коротковолновый передатчик.

морфология:

коро`тково́лновый (прл ед муж им)

коро`тково́лнового (прл ед муж род)

коро`тково́лновому (прл ед муж дат)

коро`тково́лнового (прл ед муж вин одуш)

коро`тково́лновый (прл ед муж вин неод)

коро`тково́лновым (прл ед муж тв)

коро`тково́лновом (прл ед муж пр)

коро`тково́лновая (прл ед жен им)

коро`тково́лновой (прл ед жен род)

коро`тково́лновой (прл ед жен дат)

коро`тково́лновую (прл ед жен вин)

коро`тково́лновою (прл ед жен тв)

коро`тково́лновой (прл ед жен тв)

коро`тково́лновой (прл ед жен пр)

коро`тково́лновое (прл ед ср им)

коро`тково́лнового (прл ед ср род)

коро`тково́лновому (прл ед ср дат)

коро`тково́лновое (прл ед ср вин)

коро`тково́лновым (прл ед ср тв)

коро`тково́лновом (прл ед ср пр)

коро`тково́лновые (прл мн им)

коро`тково́лновых (прл мн род)

коро`тково́лновым (прл мн дат)

коро`тково́лновые (прл мн вин неод)

коро`тково́лновых (прл мн вин одуш)

коро`тково́лновыми (прл мн тв)

коро`тково́лновых (прл мн пр)