(краткосрочное посещение космонавтами орбитальной космической станции) 航天访问 hángtiān fǎngwèn

(Контрольный совет по космической станции) 太空站监测委员会

(командование воздушно-космической обороны) 航空和宇宙空间防御司令部

антенна для дальней космической связи

Китайская академия космической техники

комплекс наземной автоматической обработки космической информации

генеральная корпорация космической промышленности

имитатор космической капсулы

допплеровский индикатор космической цели

контрольный совет по космической станции

анализ космического излучения, анализ космической радиации

войска космической обороны, войска ВКО

космическая болезнь, синдром космической адаптации

сеть дальней космической связи

синдром космической адаптации

физика космической плазмы

Шугуан-1 (космический корабль первой пилотируемой космической программы Китая)

аппаратура для космической связи

летные испытания новых видов космической техники

спутник для испытания элементов космической техники

Общество специалистов по электротехнике, электронике и авиационно-космической технике

прогноз космической погоды

Арабская ассоциация космической связи

энергия убегания для придания второй космической скорости

система космической разведки с высоким разрешением

деталь космической техники

Комитет по космической биологии

Комитет по применению космической техники

астр. гипотеза космической цензуры принцип космической цензуры

Конференция по космической связи

датчик плотности космической пыли

Спутник для изучения космической радиации

антенна сопровождения для космической связи

空间应用促进亚洲及太平洋可持续发展行动计划

План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе

非洲区域空间科技教育中心

Африканский региональный центр космической науки и техники

亚太空间技术和应用多边合作会议

Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения

亚太空间技术和应用多边合作讲习班

Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения

亚太信息、通信、空间技术灾害管理中心

Азиатско-тихоокеанский центр по ликвидации последствий стихийных бедствий с применением информационно-коммуникационной и космической технологии

关于空间技术应用促进亚洲及太平洋无害环境和可持续发展的北京宣言

Пекинская декларация о применении космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе

实验空间科学研究中心

Центр по исследованиям в области экспериментальной космической науки

空间科学与技术教育中心

Учебный центр по космической науке и технике

中国航天科技交流中心

Китайский центр международного обмена информацией по космической науке и технике

航天器技术和协调委员会

Комитет по космической технике и системам

卫星及其他技术应用于民航研究委员会

Комитет по обзору применения спутников и другой космической техники в области гражданской авиации

空间技术在发展中的作用会议

Конференция по вопросу о роли космической техники в процессе развития

空间研委会关于对环境构成潜在危害的太空活动问题小组

Группа КОСПАР по космической деятельности с потенциально вредными экологическими последствиями

科工研组织空间科学应用处； 英联邦科学和工业研究组织（科工研组织）空间科学应用处

Управление по применению космической науки Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества; Управление по использованию космической науки и техники Организации стран Содружества по научным и промышленным исследованиям

亚洲及太平洋新千年应用空间技术提高生活质量德里宣言

Делийская декларация о применении космической техники в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целях повышения качества жизни в новом тысячелетии

空间科学和技术信息系统名录

Справочник по информационным системам по космической науке и технике

地球和海洋动力应用计划

Программа применения космической техники для изучения динамики земной поверхности и океана

空间科学技术及其应用方面的教育、训练、研究和研究金机会指南

"Справочник о возможностях получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и получения стипендий в области космической науки и ее применения"

空间活动的环境影响

Воздействие космической деятельности на окружающую среду

应用空间技术取得和发布灾难数据专家组会议

Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях

亚太空间技术应用促进可持续发展专家组会议

Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона

关于实施一套综合性空间全球自然灾害管理系统的专家组

Группа экспертов по вопросу создания комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники

首批空间实验室有效载荷

первая полезная нагрузка космической станции "Спейслэб"

空间科技信息系统：目录

Справочник по системам информации о космической науке и технике

信息、通信和空间技术司

Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии

外层空间活动机构间会议

Межучрежденческое совещание по вопросам космической деятельности

伊斯兰空间科学和技术网

Межисламская сеть по космической науке и технике

区域空间应用促进可持续发展方案政府间协商委员会

Межправительственный консультативный комитет по Региональной программе применеия космической техники в целях устойчивого развития

国际航空和空间医学学会

Международная академия авиационно-космической медицины

国际外空专门词汇词源学委员会

Международный комитет по космической ономатологии

空间安全和救援国际专题讨论会

Международный симпозиум по космической безопасности и спасательным операциям в космосе

国际电联空间电信会议

Конференция по космической связи

空间生物学和空间医学联合工作组

Совместная рабочая группа по вопросам космической биологии и медицины

空间活动的长期可持续性

долгосрочная устойчивость космической деятельности

空间应用问题部长级会议

Совещание на уровне министров по применению космической техники

亚洲及太平洋空间应用促进发展部长级会议

Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе

东中欧和东南欧各国国家空间科学技术教育和研究机构网

Сеть учебных и исследовательских учреждений по космической науке и технике Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы

空间与地球应用办公室

Бюро применения космической техники в космосе и на Земле

外层空间科学和技术教育区域中心

Региональный центр по образованию в области космической науки и техники

空间技术促进可持续发展区域会议

региональная конференция по применению космической техники в целях устойчивого развития

空间科学技术及其应用区域专家会议

Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и ее применению

空间应用促进可持续发展区域方案

Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития

教育系统框架内空间技术区域讲习班

Региональный семинар-практикум по пременению космической техники в рамках учебных систем

应用空间技术减轻自然灾害影响讨论会

семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий

空间人的因素方案

Программа по проблемам человеческого фактора в космической деятельности

空间技术研究部

Научно - исследовательское управление по космической технике

空间实验室后续开发研究计划

Программа исследований по дальнейшему совершенствованию космической станции "Спейслэб"

空间信息环境

система космической информации об окружающей среде

亚洲及太平洋新千年应用空间技术促进可持续发展战略和行动计划

План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе на новое тысячелетие

空间技术应用促进可持续发展区域合作战略

Стратегия регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития

信息、通信和空间技术小组委员会

Подкомитет по информационной, коммуникационной и космической технологии

在发展中国家组织空间活动专题讨论会: 资源和机制

симпозиум по организации космической деятельности в развивающихся странах: ресурсы и механизмы

空间通信专题讨论会：全球系统和新服务

Симпозиум по космической связи: глобальные системы и новые службы

空间技术促进发展专题讨论会

Симпозиум по космической технике в целях развития

空间千年：关于空间和人类发展的维也纳宣言

Космос на рубуже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества

联合国空间科学技术及其应用不同方面出版物和文献目录

справочник публикаций и изданий Организации Объединенных Наций по различным аспектам космической науки и техники и их применения

联合国空间技术应用专家

Эксперт Организации Объединенных Наций по применению космической техники

联合国空间通信国际讨论会

Международный семинар Организации Объединенных Наций по космической связи

联合国空间通信系统国际讨论会

Международный семинар Организации Объединенных Наций по системы космической связи

联合国关于空间技术派生利益的国际讲习班

Международный практикум Организации Объединенных Наций по побочным выгодам от использования космической техники

联合国区域空间信息系统专家会议

Совещание экспертов Организации Объединенных Наций по региональным системам космической информации

联合国空间科学技术及其在教育系统范围内的应用专家会议

Совещание экспертов по вопросам космической науки и техники и их применения в системах образования, организуемое под эгидой Организации Объединенных Наций

联合国灾害管理和应急空基信息平台

Платформа Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования

联合国印度洋区域空间技术应用区域专家会议

Региональное совещание экспертов Организации Объединенных Наций по использованию космической технологии в районе Индийского океана

联合国发展方案中的基础空间科学区域讲习班

Региональный практикум Организации Объединенных Наций по применению фундаментальной космической науки в программах развития

联合国基础空间科学讲习班

Практикум по фундаментальной космической науке

联合国海洋学/海洋空间信息系统讲习班

практикум Организации Объединенных Наций по системам космической информации в области океанографии/морских ресурсов

联合国空间通信促进发展讲习班

практикум Организации Объединенных Наций по космической связи в целях развития

为地中海和邻近地区成员国举办的联合国空间通信促进发展讲习班

семинар Организации Объединенных Наций по космической связи в целях развития, предназначенный для государств-членов из средиземноморского и прилегающих регионов

联合国空间技术促进发展讲习班

практикум Организации Объединенных Наций по использованию космической техники в целях развития

联合国空间技术促进资源开发和环境管理讲习班

Практикум Организации Объединенных Наций по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды

联合国空间技术用于对抗自然灾害讲习班

практикум Организации Объединенных Наций по применению космической техники для борьбы со стихийным бедствиямини

联合国/欧空局利用空间技术对抗自然灾害区域讲习班

региональный практикум Организации Объединенных Наций/ЕКА по применению космической техники для борьбы со стихийным бедствиями

联合国/印度洋海事合作会议关于空间技术及其在海洋资源方面的应用讲习班

Семинар Организации Объединенных Наций/Организации по сотрудничеству в морских вопросах Индийского океана (ИОМАК) по применинию космической техники в области использования морских ресурсов

联合国/国际宇宙航行联合会(宇航联)在发展中国家组织空间活动讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международной федерации астронавтики (МФА) по организации космической деятельности в развивающихся странах

联合国/国际宇宙航行联合会/加拿大空间技术促进发展讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международной федерации астронавтики/Канады по применению космической техники в целях развития

联合国/教科文组织/气象组织/理论物理中心"填补空间科学技术信息空白"会议

Конференция Организации Объединенных Наций/ЮНЕСКО/ВМО/МЦТФ/ по теме "Ликвидация информационного разрыва в области космической науки и техники"

利用空间技术增进社会、经济和环境安全讲习班

Практикум по укреплению социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники

空间通信促进发展讲习班

практикум по использованию космической связи в целях развития

空间通信促进发展讲习班：当前和今后发展、农村通信、寻找和救援任务以及救灾工作

практикум по применению космической связи в целях развития: текущие и будущие разработки, связь в сельских районах, поисково-спасательные операции и оказание помощи в случае стихийных бедствий

世界空间组织发展基金

Фонд развития Всемирной космической организации

中俄航天企业交流会

Российско-Китайский семинар предприятий космической промышленности

航空航天医学和军事人类工程科学研究中心

научно-исследовательский испытательный центр авиационно-космической медицины и военной эргономики, НИИЦ АКМ и ВЭ

国际航空航天技术展览(会)

международная выставка авиационной и космической техники

远距(宇宙)通信卫星

спутник дальней космической связи

空间站补给用有人驾驶(运载)航天器

пилотируемый транспортный космический летательный аппарат для обеспечения космической станции

以亚(超)轨道速度再入大气层(以小(大)于第一宇宙速度再入)

возвращение в атмосферу с суборбитальной суперорбитальной скоростью меньшей {превышающей} первой космической

逃逸能量(产生第二宇宙速度的)

энергия убегания для придания второй космической скорости

脱离能量, 逃逸能量(产生第二宇宙速度的)

энергия убегания для придания второй космической скорости

航天站(上)观察, 航天平台上观测

наблюдение с космической платформы

质点撞击(宇宙空间的)

столкновение с космической частицей

远程(宇宙)空间通信设备

аппаратура дальней космической связи

国际航空航天技术展览{会}

международная выставка авиационной и космической техники

远程{宇宙}空间通信设备

аппаратура дальней космической связи

航天站{上}观察

наблюдение с космической платформы

有人驾驶航天器进入稠密大气层

вход пилотируемого космической летательного аппарата в плотные слои атмосферы

国家民用空间基础设施中长期发展规划（2015-2025年）

национальный план среднего и долгосрочного развития государственной гражданской космической инфраструктуры (2015-2025 гг. )

我一直在各大星球上搜寻具有宇宙之力的小家伙，逐步壮大我的宠物队伍。来吧，我们再战一回！

Я старательно собирал свою коллекцию, пытаясь отыскать среди звезд крошечные существа, обладающие космической силой. Так сразимся же снова!

正如星辰从宇宙尘埃中诞生，我们也能重获新生。或者重获新的 机会。

Мы возрождаемся, как звезды из космической пыли... или просто получаем еще один шанс.

开展太空竞赛项目时+40% 生产力

+40% производства для проектов «Космической гонки»

也许它们∗是∗神明。远方和外尘的神。

Может, они ∗действительно∗ божества. Божества дальних расстояний и космической пыли.