красочность
油墨色调鲜艳度
-и[阴]красочный2, 3解的抽象
色彩鲜明, 鲜艳
艳丽度, 鲜艳度
油墨色调鲜艳度
色性
色彩鲜明, 鲜艳
艳丽度, 鲜艳度
油墨色调鲜艳度
色性
красочный2, 3解的
красочность рисунка 图画的五颜六色
слова с:
в китайских словах:
声色
5) живые краски, красочность
彩车
разукрашенная автомашина, автомашина с красочными панно (напр. на демонстрации)
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: красочный (2).
примеры:
今天,过时的经济理论是发生迅速转变的偏好——被美称为“弱化了的对风险的渴望”是当前次级抵押以及金融危机背后的主要原因。
Сегодня умершая экономическая теория заключается в том, что резкое изменение преференций, получившее красочное название «уменьшенный аппетит к риску», является главной причиной субстандартных ипотечного и финансового кризисов.
你的追随者提到有一个狡猾而机智的走私者,他给追随者们讲了许多远方大陆的故事,很受他们欢迎。
Ваши соратники рассказывают о хитроумном и умелом контрабандисте, который красочно рассказывает о далеких землях.
化学工业部苯胺类染料管理总局技术条件
ТУМХП (ТУУ) технические условия главного управления авилино-красочной промышленности МХП
夕阳无限好 只是近黄昏. 唐·李商隐
Невыразимо красочно садящееся солнце, но предвещает сумерки оно
彩色的盒子使用的是田园风格。
На красочной коробке использованы пасторальные пейзажи.
昔日光辉耀眼的光景高耸在你面前,上面写着“菲尔德电气R&D”。
На некогда красочном мурале, возвышающемся над тобой, написано: «фельд электрикал. НиР».
昔日光鲜耀眼的壁画高耸在你面前,上面写着“菲尔德电气R&D:明日近在眼前。”
На некогда красочном мурале, возвышающемся над тобой, написано: «фельд электрикал. НиР. До завтрашнего дня — один лишь вздох».
染料工业
красочное производство
色彩缤纷的主食。制作过程中流失了过多的水分,需要靠些许想象力和额外添加的水,才能还原应有的口感。
Красочное блюдо. При его приготовлении улетучилось слишком много влаги. Чтобы восстановить вкус этого блюда, придётся прибегнуть к воображению (или просто добавить воды).
色彩缤纷的主食。酸甜的果干如一缕看不见的丝线,与口感饱满的稻米交织。即使咽下,淡淡的香甜依然萦绕唇齿,令人幸福感倍增。
Красочное блюдо. Кисло-сладкий вкус сушёных фруктов будто привязан к сытному рису невидимыми нитями. Даже после еды во рту продолжает витать лёгкое послевкусие, что многократно приумножает удовольствие.
色彩缤纷的主食。香软糯口的稻米间,紧实地码放着各类甜味的食材。比起口味,更重视的是万事兴隆,天下太平的心意。而心意就是最好的调味料,所以口味一定不会差。
Красочное блюдо. Идеальное сочетание мягкого ароматного риса и тщательно подобранных сладких ингредиентов. Блюдо знаменито не столько своим вкусом, сколько тем, что оно является символом мира и процветания. Не бывает невкусным, ведь идея - лучшая приправа.
色调鲜明的描写
красочное описание
这部作品尽管有着华丽的美术设计,世界观设定却十分灰暗:
Несмотря на красочное художественное оформление, представленный в них взгляд на мир крайне мрачен:
馅饼悲伤地躺在地面上,正面朝下,这是对烹饪创意的一种浪费。有些彩色的馅料散落在周围。
Перевернутый пирог грустно лежит на земле. Кулинарный шедевр погиб зря. Часть красочной начинки разбросана рядом..
морфология:
крáсочность (сущ неод ед жен им)
крáсочности (сущ неод ед жен род)
крáсочности (сущ неод ед жен дат)
крáсочность (сущ неод ед жен вин)
крáсочностью (сущ неод ед жен тв)
крáсочности (сущ неод ед жен пр)
крáсочности (сущ неод мн им)
крáсочностей (сущ неод мн род)
крáсочностям (сущ неод мн дат)
крáсочности (сущ неод мн вин)
крáсочностями (сущ неод мн тв)
крáсочностях (сущ неод мн пр)