краткость
简略 jiǎnlüè, 简短 jiǎnduǎn
1. 短, 短暂
2. 简洁
简洁
短
-и [降]短, 简短
Краткость расстояния между конторой завода и цехами позволяет руководить производством без затраты большого количества времени. 工厂办公室距车间不远, 指挥生产无需耗费大量时间
Во-первых, необходимо присутствие электрически заряжённых частиц, или, как мы будем говорить для краткости, электрических зарядов. 首先, 必须存在带电粒子, 或者如下面我们为了简便而称名的电荷
简单, 简短, 简要; 短, 不长
-и[阴]краткий 的抽象
[阴]简短; 简明性
短, 短暂; 简洁
短, 短促
简洁, 短
краткий 的
краткость расстояния 距离短
краткость рассказа 故事简短
слова с:
в краткосрочной перспективе
краткосрочная гарантия
краткосрочная процентная ставка
краткосрочная ссуда
краткосрочные активы
краткосрочные займы
краткосрочный
краткосрочный акцепт
краткосрочный контроль мощности реактора
краткосрочный кредит
краткосрочный риск
в китайских словах:
浓缩就是精华
ср. краткость - сестра таланта, мал да удал (высказывание Фань Чанцзяна 潘长江, обладавшего маленьким ростом)
烦省
легализация и краткость, многословность и экономия места
简洁性
краткость, лаконичность
短
3) краткосрочный, краткий; недолговечный
短押 краткосрочный заклад
3) краткость
соответствует приставкам: коротко-, кратко-, брахи-, бреви-
短期 краткосрочный
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: краткий.
примеры:
在这些事情上,简短就意味着真诚。
В таких вопросах краткость — сестра искренности.
纪律是军队的脊梁。所有信息都必须记录在案,每个命令都要签署归档,杰洛特有一次反而还因此受惠。他找到了一封士兵写下的文件。虽然字迹稀疏、没什么内容,但却写了些很有意思的东西…
Дисциплина - основа любой армии. Любая мелочь должна быть записана, каждый приказ заверен подписью и отправлен в архив в трех экземплярах. Этот военный обычай сослужил Геральту хорошую службу, когда ведьмак наткнутся на документ, написанный неким солдатом. Несмотря на всю свою сухость и краткость, текст оказался весьма любопытным...
这样更简练,我记得勾画我的小女孩的形象几乎花了一天时间。尽管如此简练,它...
Это было коротко. Помнится, на зачатие дочери у нас ушел почти целый день. Но, несмотря на краткость, это было...
морфология:
крáткость (сущ неод ед жен им)
крáткости (сущ неод ед жен род)
крáткости (сущ неод ед жен дат)
крáткость (сущ неод ед жен вин)
крáткостью (сущ неод ед жен тв)
крáткости (сущ неод ед жен пр)
крáткости (сущ неод мн им)
крáткостей (сущ неод мн род)
крáткостям (сущ неод мн дат)
крáткости (сущ неод мн вин)
крáткостями (сущ неод мн тв)
крáткостях (сущ неод мн пр)