Кукловод Дориан

Кукловод Лазул

кукловод (в сычуаньском театре теней)

обр. кукловод, закулисный кукловод

серый кардинал, кукловод

кукловод (игровой класс в Moonlight Blade)

человек, дергающий за ниточки (марионетку); кукловод

木偶知道自己被别人控制着吗

Марионетка и кукловод

「我原本提议付钱来雇他做事，但他拒绝了。所以我只好亲自出马。」 ～操偶大师塔西姆

«Я предложил заплатить ему за работу, но он отказался. Так что я взял дело в свои руки». — Тахим, кукловод

「藤枝有何感觉？ 哼！ 操偶师要人偶跳舞，怎需要问它的想法？」

"Что чувствуют оплетенцы? Пф Мы не интересуемся у кукол, что они чувствуют, когда кукловод начинает дергать за нитки".

而且，你必须承认，这样很抓人眼球。大风笛手正在缓慢却稳定地朝着将经济基础建立在它之上的方向发展——注意了——拿媒介本身来传达信息就是势在必行的。

И, ты должен признать, они привлекают внимание. А поскольку великий кукловод медленно, но верно ведет экономику к тому, что она будет целиком основана на внимании, крайне важно, чтобы сам носитель передавал сообщение.

好吧。幕后黑手。

Ага. Кукловод.

约翰长眠于此。受宠之子，德高望重的傀儡大师。

Здесь лежит Джон, любимый сын и заслуженный кукловод.

哦，你以为你已经跟死神打过照面了，但那都是错觉。那些真的死翘翘的人就像扯线木偶，只有我可以掌控生死。你的骸骨将为我起舞！

Смерть, которую ты думаешь, что знаешь, всего лишь иллюзия. Те, кто встречают истинную смерть – марионетки, и я их кукловод. Твои кости будут плясать, как я велю!

傀儡大师！你就像是木偶剧中的傀儡，然而控制傀儡的线都在我手中。所有的王牌也在我手中。我要一边玩牌，一边让你像傀儡一样团团转！

Я кукловод! А ты марионетка. А веревочки-то у меня! И карты тоже. Веревочки в одной руке, карты в другой. И ты танцуешь на веревочке, а я играю тобой в карты.

∗i∗醒来吧，牧师，我们已经就位！大家一起对付这些铁锈傀儡。∗/i∗

∗i∗Восстань, сражайся за свободу! Мы свергнем ржавых кукловодов.∗/i∗

不知道我们会不会见到他本人...

Интересно, доведется ли нам узреть кукловода собственной персоной...

飞行当操偶聚群进场时，将目标生物牌在你的操控下从对手的坟墓场放置进场。 它具有敏捷。 在你的回合结束时，将它移出对战。留存 （当此生物从场上置入坟墓场时，若其上没有-1/-1指示物，则将它在其拥有者的操控下返回场上，且其上有一个-1/-1指示物。）

Полет Когда Клика Кукловодов входит в игру, положите целевую карту существа из кладбища оппонента в игру под вашим контролем. Она имеет Ускорение. В конце вашего хода удалите ее из игры. Упорство (Когда это существо попадает из игры на кладбище, если на нем не было жетонов -1/-1, верните его в игру под контролем его владельца с одним жетоном -1/-1 на нем.)