牵线人
_
человек, дергающий за ниточки (марионетку); кукловод
человек заправленный за кулисами
qiān xiàn rén
sb who pulls strings to get things done
wirepuller
go-between
matchmaker
wirepuller; go-between
qiānxiànrén
1) wire-puller
2) go-between
частотность: #62825
синонимы:
примеры:
一个热心人牵线搭桥给他介绍了一位姑娘。
A warmhearted man acted as a go-between for him and introduced him to a girl.
如蒙不弃，望客人留下姓名。本客栈也好牵线搭桥，介绍您二人认识一番。
Если хотите познакомиться с другими постояльцами, просто напишите здесь своё имя. «Ван Шу» выступит в роли посредника.
пословный:
| 牵线 | 线人 | ||