целебные травы китайской медицины; лекарство из китайских целебных трав; китайское лекарственное растение

唔...它似乎会飞翔，可能造成伤害；它铸造在尼弗迦德银币上，并在终极测试下残存於寇拉斯沙漠…非常符合。但它死亡时会怎样？死亡的暗喻…

Листок легкий, а если их много - тяжелый. Он лечит, если это лекарственное растение. Через листья сложно пройти, если это, например, крапива. Хорошая мысль... А может, это смерть? Ну, метафорически?

黑黎芦同样常见。它的花瓣常用来作治疗失眠的补药。

Чемерица - тоже распространенное растение. Из его лепестков делают лекарство от бессонницы.

蓍草的首要用途是作为药材。如上所述，将这种药草的叶子敷在皮肤上，就能治疗各种创伤、伤口与脓疮。若煎成药剂，则能治疗感冒、胃绞痛与不振的胃口。但是除了医疗效果之外，蓍草的枝也可以用来算命。这种占卜方式乍看之下可能会觉得很奇特，但事实上十分简单有效。这种算命方式可以让算命者真正专注在疑惑的问题上，获得准确满意的答案。

Тысячелистник - растение прежде всего лекарственное. Как было указано выше, листья этой травы, будучи приложенными к телу, лечат травмы, раны и нарывы. Отвар из них служит лекарством от простуды, колик и утраты аппетита. В свою очередь, стебли тысячелистника, помимо многочисленных благих медицинских свойств, находят также применение в ворожбе. Такой способ ворожбы только на первый взгляд труден. В действительности же он позволяет сосредоточиться на исследуемой проблеме и получить точные ответы на поставленные вопросы.

药栽

насаждение (плантация) лекарственных растений

药用和香料植物基因库

банки генов лекарственных и ароматических растений

泛非药用植物研究会议

Панафриканская конференция по вопросам исследований лекарственных растений

广西药用植物园

сад лекарственных растений в Гуаньси

到冬拥湖西南方的生命草原去，帮我弄10株生长在那里的红色植物来，我会把它们制成抵御寒气的药物。

Отправляйся в степь Жизни, что в юго-западной части озера Ледяных Оков, и принеси мне 10 стелящихся красных растений. Я измельчу их и сделаю лекарство, которое поможет защититься от простуды.

常饵薏苡实

часто есть плоды иевлевой слезы ([i]лекарственного растения[/i])

镇民们都把药草放在家里。比方说狼芦荟，有著多肉的叶子，可以把伤口中的疾病给吸出来。

Горожане дома выращивают декоративные растения, которые имеют лекарственные свойства. Волчье алоэ, к примеру, известно своими мясистыми листьями, которые прикладывают к ранам, чтобы вытянуть из них болезнь.

亚洲药用和芳香植物网

Азиатская сеть по лекарственным и ароматическим растениям

亚洲及太平洋药用和芬芳植物信息网

Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по лекарственным и ароматическим растениям