(Христианско-либеральная партия Крыма) 克里米亚基督教自由党

(Либерально-патриотическая партия "Возрождение") “复兴”自由爱国党

(Либеральная партия Австралии) 澳大利亚自由党

(Либерально-демократический фонд) 自由民主基金会

(Либерально-демократический союз) 自由民主联盟

(Либерально-демократическая партия России) 俄罗斯自由民主党

(либеральные демократы) 自由民主主义者, 自由民主党党员

политический либерализм

социальный либерализм

алтынный либерализм

проявлять либерализм; проявить либерализм

национал-либерализм

классический либерализм

постепеновщина; либерализм (в противоположность радикализму)

要不得的纵容态度

гнилой либерализм

于是，“真正的”社会主义就得到了一个好机会，把社会主义的要求同政治运动对立起来，用诅咒异端邪说的传统办法诅咒自由主义，诅咒代议制国家，诅咒资产阶级的竞争、资产阶级的新闻出版自由、资产阶级的法、资产阶级的自由和平等，并且向人民群众大肆宣扬，说什么在这个资产阶级运动中，人民群众非但一无所得，反而会失去一切。

«Истинному» социализму представился, таким образом, желанный случай противопоставить политическому движению социалистические требования, предавать традиционной анафеме либерализм, представительное государство, буржуазную конкуренцию, буржуазную свободу печати, буржуазное право, буржуазную свободу и равенство и проповедовать народной массе, что в этом буржуазном движении она не может ничего выиграть, но, напротив, рискует все потерять.

很简单，你只需继续前行就好了——就像一场蝗灾，就像一场瘟疫。自由主义的核心信条在于失败，每当生活关闭了一扇门，它亦会为你打开一扇窗。如果窗户太高，那就用火灾紧急出口。跑去屋顶——总会有架飞艇在停机坪上等着你。重点在于持续移动，持续做梦，要让审计追不上你，你只需要一直跑——而且要跑得非常、非常快，从一个烂摊子赶往下一个烂摊子。

Все очень просто. Тебе просто надо двигаться дальше — как стае саранчи. Ебучей прожорливой стае. Неудача — основополагающий принцип либерализма. Когда жизнь закрывает перед тобой дверь, она открывает окно. А если падать слишком высоко, воспользуйся пожарным выходом. Беги на крышу — там всегда стоит на якоре твой аэростат. Самое главное — не прекращать двигаться. Не прекращать мечтать. Аудиторам не догнать тебя, если ты будешь бежать — очень, очень быстро, от одного провала к другому.

没错！你知道吗，我有时候会听到别人谈论∗经济平等∗还有∗公平∗之类的话题。但是，你告诉我，要是没有自由主义，我们又会在哪里？在山洞里！用骨头互相攻击！

Абсолютно так! Знаете, я иногда слышу разговоры об ∗экономическом равенстве∗, ∗справедливости∗ и прочих вещах. Но скажите, где бы мы были без либерализма? В пещерах! Колотили бы друг друга костями!

没错！日落先生！你知道吗，我有时候会听到别人谈论∗经济平等∗和∗公平∗。但是告诉我，要是没有自由主义，我们又会在哪里？在山洞里！用骨头互相攻击！

Абсолютно так, господин Сансет! Знаете, я иногда слышу разговоры об ∗экономическом равенстве∗, ∗справедливости∗ и прочих таких вещах. Но скажите, где бы мы были без либерализма? В пещерах! Колотили бы друг друга костями!

没错！杜博阿先生！你知道吗，我有时候会听到别人谈论∗经济平等∗和∗公平∗。但是告诉我，要是没有自由主义，我们又会在哪里？在山洞里！用骨头互相攻击！

Абсолютно так, господин Дюбуа! Знаете, я иногда слышу разговоры об ∗экономическом равенстве∗ и ∗справедливости∗. Но скажите, где бы мы были без либерализма? В пещерах! Колотили бы друг друга костями!

没错，哈里！你知道吗，我有时候会听到别人谈论∗经济平等∗还有∗公平∗之类的话题。但是告诉我，要是没有自由主义，我们又会在哪里？在山洞里！用骨头互相攻击！

Абсолютно так, Гарри! Знаете, я иногда слышу разговоры об ∗экономическом равенстве∗, ∗справедливости∗ и прочих подобных вещах. Но скажите, где бы мы были без либерализма? В пещерах! Колотили бы друг друга костями!

没错，库斯托先生——我能叫你拉斐尔吗！？！你知道吗，我有时候会听到别人谈论∗经济平等∗还有∗公平∗之类的话题。但是告诉我，要是没有自由主义，我们又会在哪里？在山洞里！用骨头互相攻击！

Абсолютно так, господин Кусто! Могу я называть вас Рафаэлем? Знаете, я иногда слышу разговоры об ∗экономическом равенстве∗, ∗справедливости∗ и прочих вещах. Но скажите, где бы мы были без либерализма? В пещерах! Колотили бы друг друга костями!