通融

tōngróng

1) уступать, идти на компромисс; проявлять уступчивость; либерализм, поблажка, послабление, компромисс

绝对不可通融 компромисс абсолютно недопустим

2) осознавать, понимать, усваивать; осознание, понятие

3) заимствовать, занимать, брать взаймы

сделать исключение; пойти на компромисс

tōng róng

① 变通办法<如放宽条件、延长期限>，给人方便：这事可以通融。

② 指短期借钱：我想跟你通融二百块钱。

tōngróng

(1) [stretch rules, get around regulations, etc.to accommodate sb.]∶破例迁就; 给方便于人

他会通融你的

(2) [accommodate sb. with a short-term loan]∶指短时借钱

通融我一百元如何

tōng róng

1) 变通、不拘执，有破例迁就，予人方便之意。

隋书．卷十七．律历志中：「虽言冬至后上三日，前后通融，只合在斗十七度。」

初刻拍案惊奇．卷一：「我们用得着的是银子，有的是货物，彼此通融，大家有利。」

2) 晓悟贯通。

朱子语类．卷十一．读书法下：「某尝说：『读书须细看得意思通融后，都不见注解，但见有正经几个字在，方好。』」

3) 暂时借贷，以补款项的不足。

tōng róng

flexible

to accommodate

to stretch or get around regulations

a short-term loan

tōng rong

（变通办法，给人方便） make an exception in sb.'s favour; stretch rules; get around regulations:

请给通融一下。 Would you kindly make an exception for us this time?

此事可以通融。 We can make an exception in this case.

（短期借钱） accommodate sb. with a short-term loan

tōngróng

1) stretch rules for sb.

你能帮我通融一下吗？ Can you stretch the rules a bit for me?

2) provide short-term credit

financing; accommodation

1) 变通办法，给人方便。

2) 融会贯通；透彻了解。

3) 流通；交换。

4) 指短期借贷。

частотность: #23333

в русских словах:

вредный

2) (человек) 倔强的 juéjiàngde, 不好通融的 bù hǎo tōngróng de

дружеский акцепт 通融承兑 tōngróng chéngduì

ершистый

-ист〔形〕〈俗〉 ⑴竖立的, 竖起的(指毛发). ⑵〈转〉不肯通融的, 不让人的; 爱急躁的. ～ малый 小刺儿头; ‖ ершистость〔阴〕(用于②解).

жёсткий

3) перен. (безоговорочный) 硬性[的] yìngxìng-[de], 严格的 yángéde, 不能通融的, 无伸缩余地的, 不容许不接受的, 硬性规定的

жёсткие условия - 苛刻的条件, 不能通融的条件

синонимы: