липнуть
несов.
1) 粘 zhān
конфеты липнут к зубам - 糖粘牙
рубашка липнет к телу - 衬衣粘在身上了
2) перен. разг. (приставать) 纠缠不休 jiūchán bùxiū
3) разг. (слипаться) 粘在一起 zhānzàiyīqǐ
губы липнут - 两片嘴唇粘在一起
-ну-нешь; лип 及липнул, липла 及〈旧〉липнула; липший 及
липнувший[未]к кому-чему
1. 黏, 黏上; 〈口语〉发黏
Бумага липнет к пальцам. 纸在手指上。
Платье, насквозь промокшее от пота, липло к телу. 被汗水湿透了的衣服黏在身上了。
2. 〈转, 口语〉纠缠不休, 缠着不离开
Ребёнок к ней так и липнет. 孩子缠着她不离开。
3. 〈口语〉(欲睡时眼皮)黏在一起; 合拢到一起
Глаза липнут. 眼皮发黏。
粘, 粘上, -ну, -нешь; лип 或-пнул, -пла(未)
1. (不用一, 二人称)
к кому-чему 粘, 粘上
Рубаха ~ла к телу. 衬衣粘在身上
к кому <转, 口, 不赞>贴着不离去; 纠缠不休
липнуть, как муха 像苍蝇似的跟着不肯离去
3. (不用一, 二人称)<俗>(眼皮, 嘴唇)张不开, 往一起合
Рад бы не спать, да глаза ~ут—ничего не поделаешь. 我倒不想睡, 可是眼皮直打架, 真是没办法
[未](只用第三人称, -нет, -нут; 过:лип, липла, -о, -и)к чему 粘, 粘土
1. 1. к кому-чему 黏上, 粘上
к кому 对... 纠缠不休
2. (眼皮, 嘴唇
в китайских словах:
趋附于
липнуть к
䵕
2) липкий, липнуть
𪏮
устар. диал. липкий, липнуть
䵒
устар. клейкий, липкий; липнуть
抱粗腿
липнуть (льнуть) к сильным мира сего
附
2) приставать; прилипать; липнуть, привязываться; приближаться вплотную, прижиматься
黏
1) клейкий; липкий; вязкий; вязнуть, липнуть, прилипать; склеиваться
粘
2) nián (см. также 黏) клейкий, липкий; прям., перен. липнуть, приставать
这孩子老粘他 этот ребенок всегда к нему липнет (пристает)
толкование:
несов. неперех.1) а) Приклеиваясь, приставать, прилипать.
б) перен. разг. Неотвязно приставать к кому-л., льнуть к кому-л.
2) перен. Слипаться, смыкаться (о глазах).
примеры:
趋之若骛
липнуть, как мухи на сладкое
像苍蝇似的跟着不肯离去
липнуть, как муха
抱粗腿
липнуть к сильным мира сего
我在这工作呢,去找个你的同类去。
Я тут работаю. Хочешь к кому-то липнуть – ищи своих.
морфология:
ли́пнуть (гл несов непер инф)
ли́п (гл несов непер прош ед муж)
ли́пнул (гл несов непер прош ед муж)
ли́пла (гл несов непер прош ед жен)
ли́пнула (гл несов непер прош ед жен)
ли́пло (гл несов непер прош ед ср)
ли́пнуло (гл несов непер прош ед ср)
ли́пнули (гл несов непер прош мн)
ли́пли (гл несов непер прош мн)
ли́пнут (гл несов непер наст мн 3-е)
ли́пну (гл несов непер наст ед 1-е)
ли́пнешь (гл несов непер наст ед 2-е)
ли́пнет (гл несов непер наст ед 3-е)
ли́пнем (гл несов непер наст мн 1-е)
ли́пнете (гл несов непер наст мн 2-е)
ли́пни (гл несов непер пов ед)
ли́пните (гл несов непер пов мн)
ли́пнувший (прч несов непер прош ед муж им)
ли́пнувшего (прч несов непер прош ед муж род)
ли́пнувшему (прч несов непер прош ед муж дат)
ли́пнувшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
ли́пнувший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
ли́пнувшим (прч несов непер прош ед муж тв)
ли́пнувшем (прч несов непер прош ед муж пр)
ли́пнувшая (прч несов непер прош ед жен им)
ли́пнувшей (прч несов непер прош ед жен род)
ли́пнувшей (прч несов непер прош ед жен дат)
ли́пнувшую (прч несов непер прош ед жен вин)
ли́пнувшею (прч несов непер прош ед жен тв)
ли́пнувшей (прч несов непер прош ед жен тв)
ли́пнувшей (прч несов непер прош ед жен пр)
ли́пнувшее (прч несов непер прош ед ср им)
ли́пнувшего (прч несов непер прош ед ср род)
ли́пнувшему (прч несов непер прош ед ср дат)
ли́пнувшее (прч несов непер прош ед ср вин)
ли́пнувшим (прч несов непер прош ед ср тв)
ли́пнувшем (прч несов непер прош ед ср пр)
ли́пнувшие (прч несов непер прош мн им)
ли́пнувших (прч несов непер прош мн род)
ли́пнувшим (прч несов непер прош мн дат)
ли́пнувшие (прч несов непер прош мн вин неод)
ли́пнувших (прч несов непер прош мн вин одуш)
ли́пнувшими (прч несов непер прош мн тв)
ли́пнувших (прч несов непер прош мн пр)
ли́пнущий (прч несов непер наст ед муж им)
ли́пнущего (прч несов непер наст ед муж род)
ли́пнущему (прч несов непер наст ед муж дат)
ли́пнущего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
ли́пнущий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
ли́пнущим (прч несов непер наст ед муж тв)
ли́пнущем (прч несов непер наст ед муж пр)
ли́пнущая (прч несов непер наст ед жен им)
ли́пнущей (прч несов непер наст ед жен род)
ли́пнущей (прч несов непер наст ед жен дат)
ли́пнущую (прч несов непер наст ед жен вин)
ли́пнущею (прч несов непер наст ед жен тв)
ли́пнущей (прч несов непер наст ед жен тв)
ли́пнущей (прч несов непер наст ед жен пр)
ли́пнущее (прч несов непер наст ед ср им)
ли́пнущего (прч несов непер наст ед ср род)
ли́пнущему (прч несов непер наст ед ср дат)
ли́пнущее (прч несов непер наст ед ср вин)
ли́пнущим (прч несов непер наст ед ср тв)
ли́пнущем (прч несов непер наст ед ср пр)
ли́пнущие (прч несов непер наст мн им)
ли́пнущих (прч несов непер наст мн род)
ли́пнущим (прч несов непер наст мн дат)
ли́пнущие (прч несов непер наст мн вин неод)
ли́пнущих (прч несов непер наст мн вин одуш)
ли́пнущими (прч несов непер наст мн тв)
ли́пнущих (прч несов непер наст мн пр)
ли́пнучи (дееп несов непер наст)