附

fù

гл. А

1) сопровождать; быть приложенным; сопровождающий, дополнительный; второстепенный, менее важный; в приложении

证明书抄件附上 копия удостоверения приложена

附业(вм. 副业) второстепенное (побочное) занятие

附于诸侯 быть в подчинении у местного князя

2) приставать; прилипать; липнуть, привязываться; приближаться вплотную, прижиматься

涂不附 грязь не налипает

附在人身 вселиться в человека (напр. о нечистой силе)

附在他的耳朵上低声说话 говорить шёпотом ему на ухо

3) примыкать, присоединяться; вверяться; делаться последователем (союзником)

附于晋, 则楚来伐 если примкнуть к царству Цзинь, то царство Чу пойдёт на нас войной

百姓附 народ послушен (хорошему правителю)

4) совпадать, сходиться

名实附也 название и сущность соответствуют друг другу

5) чинить суд и расправу

附从轻, 赦从重(zhòng) быть скупым на наказания и щедрым на амнистии

6) вм. 祔 (приносить жертву покойному в конце траура)

гл. Б

1) прикладывать, присовокуплять, прилагать; добавлять

你再附上一笔画 добавить (дописать) ещё черту (иероглифа)

附上照片一张 приложить фотокарточку

2) прилеплять, приклеивать; подбирать

附了一层里儿 подбить (поставить) подкладку

以泥涂附之 замарать его грязью

3) придать (кому-л. что-л.); снабдить (кого-л. чем-л.); вручить, отправить (кому-л. что-л.)

附书于六亲 отправить письмо родным

附之以韩魏之家 если дать ему [ещё и] богатство и знатность родов Хань и Вэй

4)* завоевать расположение (кого-л.), умилостивить

附夷狄 умилостивить варваров, снискать расположение иноплеменников

5) завладеть, овладеть (человеком, о нечистой силе)

他叫狐狸附上了 им завладела лисица-оборотень

ссылки с:

付合曲傅

fù

1) приложить; сопроводить

附插图的书 [fù chātūde shū] - книга с иллюстрациями

2) прилегать; примыкать

附耳低语 [fù’ěr dīyŭ] - шептать на ухо

3) тк. в соч. присоединить(ся)

bù, fù, fū

adhere to, append; rely on near to

fù

① 附带：附设 | 附则 | 附寄照片一张 | 你给我再附上一笔，让他收到信后就回信。

② 靠近：附近 | 附在他的耳朵旁边低声说话。

③ 依从；依附：附议 | 附庸 | 魂不附体。

坿

fù

(1) (形声。从阜, 付声。从"阜"(fù), 表示与地形地势的高低上下有关。 (bù)本义: 小土丘。《说文》: "附娄, 小土山也。 ")

(2) 沾着, 附着 [adhere]

如涂涂附。 --《诗·小雅·角弓》

是故涂不附。 --《考工记·轮人》

丈人附耳谓先生曰: "有匕首否?"--马中锡《中山狼传》

(3) 又如: 附缠(附着, 纠缠住); 附离(附着)

(4) 依傍; 依附 [rely on; depend on]

附于诸侯, 曰附庸。 --《礼记·王制》

胜所以自附为婚姻者, 以公子之高义, 为能急人之困。 --《史记·魏公子列传》

齐人勿附于秦。 --宋·苏洵《六国论》

(5) 又如: 附势; 附籍天潢(依附皇室); 附郭(近城的地方; 郊外); 附纳(依附交结); 附顺(依附顺从); 附权(依附权贵)

(6) 附带 [add; enclose; attach; annex]。如: 附项(附带的事项); 附记(附带记述); 附呈(附带送上); 附款(文件中的附带条款或款项); 附答(附带)

(7) 归附 [submit to the authority of another]

荆州之民附操者逼兵势耳。 --《资治通鉴》

怀敌附远, 何招而不至?--《汉书·食货志》引汉·贾谊《论积贮疏》

(8) 又如: 附众(使众人归附); 附款(归附款服); 附化(归化); 附就(俯就, 屈己从人); 附悦(顺从悦服)

(9) 附会 [strain one's interpretation]。如: 附甲(在他人的奏议上签名以示附议); 附合(附会); 附讹(附会讹谬)

(10) 佩带 [wear; attatch]

西门豹急, 佩韦以自缓; 董安于缓, 带弦以自促。急之与缓, 俱失中和, 然而韦弦附身, 成为完具之人。 --《论衡》

(11) 靠近 [be near]

燕不用而耳不附。 --《韩非子·用人》

其附于刑者, 归于土。 --《周礼·大司徒》

(12) 又如: 附火(靠近火取暖)

(13) 增益 [gain]

刻死而附生谓之墨, 刻生而附死谓之惑。 --《荀子·礼论》。注: "附, 增益也。 "

(14) 如: 附益(增益, 增加); 附说(增加解说)

(15) 搭乘[船] [take]。如: 附搭(搭乘); 附舟(搭船)

(16) 捎带; 寄 [bring]

一男附书至, 二男新战死。 --唐·杜甫《石壕吏》

(17) 通"抚"(fǔ)。体恤, 抚慰 [show solicitude for; placate]

昭公之弟商人以桓公死争立而不得, 阴交贤士, 附爱百姓。 --《史记·齐世家》

fù

〈名〉

(1) 树木外表的粗皮 [coarse bark]

(2) 中草药"附子"的简称 [prepared a conile root]

(3) 通"腑"。脏腑 [viscera]

臣幸得托肺附。 --《汉书·楚元王传》

(4) 姓

fù

1) 动依傍。

如：「依附」。

史记．卷四十七．孔子世家：「鲁小弱，附于楚则晋怒，附于晋则楚来伐。」

2) 动归依。

如：「趋附」、「归附」。

淮南子．主术：「所任者得其人，则国家治，上下和，群臣亲，百姓附。」

3) 动黏着不分开。

如：「附着」。

明．徐弘祖．徐霞客游记．卷四下．黔游日记二：「有一石脊，自洞顶附壁直垂而下。」

4) 动靠近、亲近。

如：「附在他耳边低语。」

5) 动应和。

如：「附和」、「附议」。

6) 动相合、符合。

史记．卷七十．张仪传：「是我一举而名实附也。」

文选．左思．三都赋序：「风谣歌舞，各附其俗。」

7) 动寄。

见「附书」条。

8) 副连带的、外加的。

如：「附属」、「附带」、「附设」。

fù

variant of 附[fù]

fù

to add

to attach

to be close to

to be attached

fù

动

（附带） attach; add; enclose:

附上 enclosing herewith

信中附上几笔 add a few words in a letter

附寄一张照片 enclosed herewith a photo

（靠近） get close to; be near:

附耳交谈 talk in whispers

（依从; 依附） agree to; attach to; adhere to:

趋炎附势 curry favour with the powerful

魂不附体 frightened out of one's wits

名

（姓氏） a surname:

附都 Fu Du

fù

1) add; attach; enclose

2) get close to; be near

3) agree to

fù

①<动>附着。《谋攻》：“将不胜其忿，而蚁附之。”

②<动>靠近；贴近。《过小孤山大孤山》：“又有一石，不附山，杰然特起。”

③<动>依附。《信陵君窃符求赵》：“胜所以自附为婚姻者，以公子之高义。《六国论》：“齐人勿附于秦。””

④<动>归附；归顺。《赤壁之战》：“荆州之民附操者，逼兵势耳。”

⑤<动>捎；寄。《石壕吏》：“一男附书至，二男新战死。”

fù

1) 依傍。

2) 依附。

3) 归附。

4) 使之归附。

5) 搭乘。

6) 随着；跟从。

7) 附着。

8) 追随；附和。

9) 符合。

10) 亲近。

11) 靠近；贴近。

12) 增益，增加。

13) 寄，托人捎带。

14) 从属；附带。

15) 附会。

16) 蛰伏；俯伏。

17) 中药附子的简称。

18) 用同“负”。背弃；违背。

19) 通“付”。付与；交给。

20) 通“付”。祔祭。古代祭仪之一。

21) 通“拊”。拊循，安抚。

22) 通“俯”。

23) 通“搏”。

24) 姓。

pŏu

见“附娄”。

частотность: #2185

в самых частых:

синонимы:

相关: 紧靠, 紧贴, 相依, 偎依, 偎, 比, 挨, 把, 倚, 就, 促, 靠