粘

zhān; nián

I гл.

1) zhān клеить; наклеивать; расклеивать (напр. афиши)

粘住 приклеить, наклеить

粘一张广告 наклеить объявление

2) nián (см. также 黏) клейкий, липкий; прям., перен. липнуть, приставать

他手有点儿粘 у него липкие руки

这孩子老粘他 этот ребёнок всегда к нему липнет (пристаёт)

II собств.

Нянь (фамилия)

nián

см. 黏

II [zhān]

1) склеиваться; приклеиваться; слипаться; липнуть

几张纸粘在一起 [jĭzhāng zhĭ zhān zài yīqĭ] - слиплось несколько листов бумаги

2) клеить; приклеивать

把信封粘上 [bă xìnfēng zhānshang] - заклеить конверт

zhān, nián, nián

viscous, mucous; glutinous

nián

① 同‘黏’。

② 姓。另见zhān。

◆ 粘

zhān

① 黏的东西附着在物体上或者互相连接：麦芽糖粘在一块儿了。

② 用黏的东西使物件连接起来：粘信封。另见nián。

nián

〈形〉

(1) (形声。从米, 占声。本义: 具有粘性) 同本义 [glutinous; sticky]。如: 粘粥(粘稠的粥); 踩在一些粘东西上; 粘涎(口涎; 亦在方言中谓言语、举止不爽利, 令人乏味); 粘稠(浓厚而带粘性); 粘粘涎涎(形容言语不简要)

(2) 另见

(1) 粘()的东西互相连接或附着在别的东西上 [glue; stick; paste]。如: 粘合(粘贴胶合); 粘竿(一种顶端涂粘质, 用以捕鸟的竹竿); 粘着(用胶质把物体固定在一起。亦指执着, 不能超脱)

(2) 另见

nián

1) 动附着。

如：「麦芽糖粘的她衣服都是。」

唐．杜甫．赠王二十四侍御契四十韵：「稍稍息劳筋，网聚粘圆鲫。」

宋．王禹偁．杏花诗七首之一：「红芳紫萼怯春寒，蓓蕾粘枝密作团。」

通「黏」。

2) 动糊贴。

如：「粘海报」、「粘邮票」。

喻世明言．卷二．陈御史巧勘金钗钿：「有些磨坏的去处，再把些饭儿粘得硬硬的，墨儿涂得黑黑的。」

初刻拍案惊奇．卷二十一：「恐店主人忘了，遂于沿路上令王吉于墙壁粘手榜。」

通「黏」。

3) 名姓。如明代有粘鹏。

zhān

to glue

to paste

to adhere

to stick to

nián

variant of 黏[nián]

zhān

动

（粘附） glue; stick; paste; adhere to; bond:

把两块木片粘在一起 glue the two chips (pieces) of wood together

他用浆糊粘信封。 He sealed the envelope with paste.

这几张邮票粘在一块儿了。 These stamps have stuck together.

另见 nián。

2) 粘

nián

形

（像糨糊等那样能使一个物附着在另一物体上的性质） sticky; glutinous

名

（姓氏） a surname:

粘罕 Nian Han

另见 zhān。

nián

1) s.v. sticky; glutinous

这米很粘。 This rice is very sticky.

2) v. adhere; stick

zhān

glue; stick; paste

zhān

nián

1) 胶合；用黏的东西使物相着。

2) 粘连或互相连接。

3) 接触。

nián

同“黏”。

具有黏性。

частотность: #6613

в самых частых:

粘膜粘贴粘土粘稠粘性不粘锅粘液粘粘粘连粘结粘合粘乎乎

синонимы:

同义: 胶, 糊, 粘贴, 贴
相关: 贴, 胶, 糊, 粘贴, 胶合, 粘合, 贴边