малоимущий
低收入的
没有什么财产的, 生活没什么保障的(同义бедный)
~ие слои населения 生活没什么保障的居民阶层
||(用作)
малоимущие, -их(复)没有什么财产的人, 生活没什么保障的人
ссуда для ~их 困难贷款
贫穷的
~ие слои населения 居民中的贫穷阶层
в китайских словах:
低收入者
малоимущий, лица с низким доходом
穷三代
третье поколение малоимущих в Китае, дети второго поколения малоимущих (穷二代), рожденных в 70-80 годы, три поколения подряд остается бедным человеком
促进穷人法律权益
расширение юридических прав малоимущих слоев населения
贫民学校
школа для малоимущих, школа для бедняков
扶贫政策
политика помощи малоимущим слоям населения
处境不利社区
малоимущие общины
贫民诉讼
производство по делам малоимущих
贫困阶层
малоимущие слои
升斗小民
бедные люди; малоимущие; голытьба
买青
закупать на корню будущий урожай [по низкой цене у малоимущих крестьян]; закупка на корню
贫穷人口
бедное население, малоимущее население
建档立卡贫困户
создавать архив и заводить карту на малоимущую семью, регистрировать малоимущую семью
贫困户
бедная (малоимущая) семья
толкование:
1. м. разг.Тот, кто имеет недостаточно средств для существования.
2. прил.
Имеющий недостаточно средств для существования; бедный, несостоятельный.
примеры:
8万寒门贵子跨入名校大门
80 тыс. детей из малоимущих семей стали на шаг ближе к вузам
一个坏主意。有些可怜的左翼分子建造了一台粒子衰变发电机，希望能为服务水平低下的社区提供价格实惠的电力。它发生故障了。辐射废料到处都是，也许∗你∗身体里也有。
Дурная идея. Бедные леваки построили радиоизотопный генератор, чтобы обеспечить дешевым электричеством малоимущие семьи. Но случилась авария. Радиация была повсюду — ∗вам∗ тоже наверняка досталось.
嗯，那是当然，对生活困难的病人，这可是救命钱。
Ну конечно, а как же. Малоимущим больным они, считай, спасли жизнь.
家庭经济困难的学生可以申请减免学费。
студенты из малоимущих семей могут подать заявление об уменьшении или отмене платы за учебу
морфология:
ма`лоиму́щий (прл ед муж им)
ма`лоиму́щего (прл ед муж род)
ма`лоиму́щему (прл ед муж дат)
ма`лоиму́щего (прл ед муж вин одуш)
ма`лоиму́щий (прл ед муж вин неод)
ма`лоиму́щим (прл ед муж тв)
ма`лоиму́щем (прл ед муж пр)
ма`лоиму́щая (прл ед жен им)
ма`лоиму́щей (прл ед жен род)
ма`лоиму́щей (прл ед жен дат)
ма`лоиму́щую (прл ед жен вин)
ма`лоиму́щею (прл ед жен тв)
ма`лоиму́щей (прл ед жен тв)
ма`лоиму́щей (прл ед жен пр)
ма`лоиму́щее (прл ед ср им)
ма`лоиму́щего (прл ед ср род)
ма`лоиму́щему (прл ед ср дат)
ма`лоиму́щее (прл ед ср вин)
ма`лоиму́щим (прл ед ср тв)
ма`лоиму́щем (прл ед ср пр)
ма`лоиму́щие (прл мн им)
ма`лоиму́щих (прл мн род)
ма`лоиму́щим (прл мн дат)
ма`лоиму́щие (прл мн вин неод)
ма`лоиму́щих (прл мн вин одуш)
ма`лоиму́щими (прл мн тв)
ма`лоиму́щих (прл мн пр)
малоиму́щий (сущ одуш ед муж им)
малоиму́щего (сущ одуш ед муж род)
малоиму́щему (сущ одуш ед муж дат)
малоиму́щего (сущ одуш ед муж вин)
малоиму́щим (сущ одуш ед муж тв)
малоиму́щем (сущ одуш ед муж пр)
малоиму́щая (сущ одуш ед жен им)
малоиму́щей (сущ одуш ед жен род)
малоиму́щей (сущ одуш ед жен дат)
малоиму́щую (сущ одуш ед жен вин)
малоиму́щею (сущ одуш ед жен тв)
малоиму́щей (сущ одуш ед жен тв)
малоиму́щей (сущ одуш ед жен пр)
малоиму́щие (сущ одуш мн им)
малоиму́щих (сущ одуш мн род)
малоиму́щим (сущ одуш мн дат)
малоиму́щих (сущ одуш мн вин)
малоиму́щими (сущ одуш мн тв)
малоиму́щих (сущ одуш мн пр)