мало-мальски
разг.
稍稍地 shāoshāode, 一点儿 yīdiǎnr
мало-мальски разбираюсь - 有一点儿明白
мало-мальски культурный человек - 有一点儿文明的人
〈口语〉稍微, 稍稍
Всякий мало-мальски грамотный человек это понимает. 任何稍微有点文化的人都能理解这一点。
<口>稍微
найти мало-мальски пригодное помещение 找到稍微合适(一点)的地方(或 房间)
слова с:
в китайских словах:
稍微
слегка, немного, мало-мальски; чуть-чуть; несколько
толкование:
нареч. разг.Немного.
синонимы:
см. несколькопримеры:
有一点儿明白
мало-мальски разбираюсь
有一点儿文明的人
мало-мальски культурный человек
灾难过后,这一带的血精灵一定会来夺取那些有价值的东西,包括加莱恩脖子上那条镶着宝石的护身符。
Эльфы крови, живущие в этих местах, несомненно, забрали бы все мало-мальски ценное, тем более драгоценный амулет Галена.
基于逐项分析机制,这些小东西被编制程序,专门从野生动物身上采集每一块有用的材料。他什么都能干,最棒的是,只有我才知道怎么把货从他背上拿出来。
Этот малыш запрограммирован собирать любой мало-мальски ценный кусок мяса любого животного из тех, что водятся в округе, на индивидуальной основе. Он делает всю работу, а самое прекрасное то, что лишь я знаю, как вскрыть резервуар и забрать добычу.
任何半调子的公证人应该都能处理好这个。∗没有∗让她签字可能是最好的结果吧。
Любой мало-мальски компетентный нотариус с этим справится. Скорее всего, к лучшему, что мы не получили ее подписи.
任何半调子的公证人应该都能处理好这个。∗没有∗让伊泽贝尔签字可能是最好的结果吧。
Любой мало-мальски компетентный нотариус с этим справится. То, что мы не получили настоящей подписи Изобель, скорее всего, к лучшему
不到一年,我就把它给毁掉了。我没有你们口中∗可行的∗商业计划。
Предприятие не продержалось и года. У меня не было даже мало-мальски ∗жизнеспособного∗ бизнес-плана.
最好卖点儿有价值的东西,古代帝国的威名还需远扬阿克斯城,而这正需要资金。
Я готов продать все мало-мальски ценное: голос Древней Империи должен остаться слышен в Арксе, а на это потребуется золото.
喔,什么东西都有一点,从豆类罐头到药品都有。我想办法收集了各式各样商队会想交易的零碎杂物。
О, всего понемногу, от консервированных бобов до химических препаратов. Я стараюсь собирать все мало-мальски интересные штуки, какие караваны соглашаются продать.
морфология:
мало-мáльски (нар опред степ)