математизировать
{使}数学化
–рую, –руешьчто 运用数学, 使数学化
–рую, –руешьчто 运用数学, 使数学化
(及物)使数学化, 将数学应用于(某种领域)
математизировать науки 使各门科学广泛应用数学手段
(希 mathēmatikē, mathēma)使数学化
-рую, -руешь[未](及物)使…数学化
(使)数学化
{使}数学化
слова с:
в русских словах:
дисциплина
физико-математические дисциплины - 数理课程
олимпиада
математическая олимпиада - 数学奥赛
мехмат
(сокр. от механико-математический
физико-математический
физико-математический факультет - 理数系
член
члены математической пропорции - 数学比例中的各项
формула
математическая формула - 数学公式
Физматлит
(Государственное издательство физико-математической литературы) 俄罗斯物理数学图书国家出版社
толкование:
несов. и сов. перех.Внедрять математические методы и достижения математики в другие науки, области знания и сферы человеческой жизни.
примеры:
(型线的)数学光顺
математический согласование
(数学)期待值
математическое ожидание
(数学)期待值数学预算
математическое ожидание
(数学)期望值函数
функция математического ожидания
(数学)计算机
математическая машина
(计)软件系统, 计算系统
система математического обеспечения
(计算机的)软件
Математический обеспечение; Математическое обеспечение
{与}研制计算机{有关}的语言
машинно-ориентированный математический
{计}软件系统
система математического обеспечения
математическое обеспечение ЭВМ 计算机软件
математическое обеспечение эвм
专攻数学
специально заниматься математикой; специализироваться по математике
人们一说起数学，就会想到算数、代数、几何、三角以及微积分
когда кто-то упоминает о математике, в голову сразу приходят такие слова как: арифметика, алгебра, геометрия, тригонометрия и исчисление
从小他就对数学感兴趣。
С детства он интересуется математикой.
他决心学(研究)数学
он надумал заняться математикой
他在数学方面很有修养
он хорошо подкован по математике
他学习得用功, 特别是数学学得好
учится он прилежно, особенно успевает в математике
他对数学一窍不通
он в математике ни бе ни ме
他对数学恨得咬牙切齿。
Он люто ненавидит математику.
他擅长数学
он силён в математике
他数学方面训练不够。
У него недостаточная математическая подготовка.
他是一个数学天才。
Он талантлив в математике. Он - математический гений.
他有数学才能
Он способен к математике
做会计工作的是不是需要在数学方面很厉害？
чтобы заниматься бухгалтерией, необходимо ли быть сильным в математике?
公益物；公益(服务、活动)
общественные блага; общественный товар (в экономико-математических моделях); товары и услуги, предоставляемые для общественного потребления
区域科学和数学教育中心
Региональный центр преподавания естественных наук и математики
听高等数学课
слушать курс высшей математики
国际纯粹数学和应用数学中心
Международный центр теоретической и прикладной математики
在数学的天地里，重要的不是我们知道什么，而是我们如何知道什么。
В мире математики важно не то, что мы знаем, а то, как мы это узнаем.
外部数学和程序保证
внешнее математическое и программное обеспечение
套装软件；软件包
программное или математическое вычислительное обеспечение ; программное обеспечение; программные средства
学数学的才能
способности к математике
当代研究中的数学体系欧洲专家委员会会议
Совещание европейских экспертов по проблемам системной математики в современных исследованиях
我在数学学院里面读博士
я учусь в аспирантуре Института математики
我在数学方面是个门外汉。
В математике я профан.
我这辈子都活在数学中。身边只有数学……
Я просто живу математикой. Буквально.
拉丁美洲或然率和数学统计大会
Латиноамериканский конгресс по проблемам теории вероятностей и математической статистики
拉丁美洲数学和信息学中心
Латиноамериканский центр по математике и информатике
教数学
преподавание математики
数学 考试及格
сдать экзамен по математике
数学(表达)式
математическое выражение
数学入门
введение в математику
数学关系(式)
математический зависимость
数学分数
оценка по математике
数学地理
математическая география
数学归纳法, 完全归纳法
полная математическая индукция; бесконечная индукция
数学方面 的知识
сведения по математике
数学方面的研究
исследование по математике
数学模型趋势国际讨论会
Международный семинар по тенденциям в разрдботке математических моделей
数学比例中的各项
члены математической пропорции
数学物理(学)
математическая физика
数学物理(学)数学物理
математическая физика
数学的哲学; 数学的原理
философия математики
数学的精微处
тонкости математики
数学符号(系统)
математическая символика
数学符号的功用
функция математического знака
数学老师
учитель математики
数学课
урок математики
数学近似(法)
математическое приближение
数学领域中的未解决的问题
нерешённые проблемы в области математики
数理博士
доктор физико-математических наук
数理地理(学)
математическая география
数理统计(学)
математическая статистика
数理课程
физико-математические дисциплины
数理逻辑(学)
математическая логика
文摘杂志综合本: 数学
РЖМат Реферативный журнал Математика
条件(数学)期望
условное математическое ожидание
概率论与数理统计
теория вероятностей и математическая статистика
演算习题
упражняться в решении математических задач
父母比我更了解数学。
Мои родители больше понимают в математике, нежели я.
理数系
физико-математический факультет
用(数学)归纳法证明
доказательство математической индукцией
研究数学题
решать задачи по математике
算历
счет и календарь(математика и астрономия)
经济数学方法和模型
экономическо-математические методы и модели
虽然数学的测验很难，我来得及做所有五个练习
Хотя контрольная работа по математике была очень сложная, я успел сделать все пять упражнений
计算机辅助工程经济计算完成经济数学方法
экономико-математические методы с использованием ЭВМ при выполнении инженерно-экономических расчетов
质(量中)心系统
СЦМ специализированная цифровая математическая машина
运用数学方法
применение математических методов
这道算术题还没求出得数来
эта математическая задача пока ещё не решена ([i]ответ ещё не обнаруживается[/i])
醉心于数学研究
с упоением заниматься изучением математики
量子力学的数学表述
математические основы квантовой механики
非洲物理学家和数学家学会
Общество африканских физиков и математиков
面向计算机{的}语言
машинно-ориентированный математический