матроска

1. ж.
1) а) Форменная блуза матросов с большим отложным воротником особого покроя.
б) Женская или детская блуза такого фасона.
2) разг. Головной убор, напоминающий форменную матросскую бескозырку.
2. ж. разг.-сниж.
1) Женск. к сущ.: матрос.
2) Жена матроса.

примеры:

(大雾时)打钟水手

матрос у колокола

二等水兵(指海军)

квалифицированный матрос

前甲板水兵(水手)

баковый матрос

商船上的一级水手

старший матрос в торговом флоте

在桅杆上工作的水手(或水兵)

мачтовый матрос

对了，旅行者，我们最近在招募水手，有兴趣加入我们吗？

Кстати, нам как раз нужны матросы. Пойдёшь к нам?

我一直在试着找到新的经商领域，努力争得水手们的尊敬，但是我总是遇上麻烦。

Я пытаюсь открыть новые направления деятельности, пытаюсь завоевать уважение матросов, да только не очень-то получается.

我们请一名老海员鉴定了你之前带给我们的那件东西，他认为那是件仿冒品。看来钢铁部落正试图复制这种装置却不得其法。

Старый матрос осмотрел устройство, которое ты <принес/принесла>. Он считает, что оно поддельное. Железная Орда жаждет скопировать механизм, но у них нет нужных технологий.

戴着无檐帽的水兵们

матросы в бескозырках

扮成水兵

наряжать матросом

水兵(水手)服

матросский костюм

第一年服役的水兵

матрос первого года службы

终生当水手在船上航行

проплавать всю жизнь матросом

舱面水兵(水手)

палубный матрос

морфология:

матро́ска (сущ ед жен им)

матро́ски (сущ ед жен род)

матро́ске (сущ ед жен дат)

матро́ску (сущ ед жен вин)

матро́скою (сущ ед жен тв)

матро́ской (сущ ед жен тв)

матро́ске (сущ ед жен пр)

матро́ски (сущ мн им)

матро́сок (сущ мн род)

матро́скам (сущ мн дат)

матро́сками (сущ мн тв)

матро́сках (сущ мн пр)

матро́сок (сущ одуш мн вин)

матро́ски (сущ неод мн вин)