матрос
(военный) 水兵 shuǐbīng; (гражданский) 水手 shuǐshǒu
старший матрос - 上等水兵
1. 水兵; 船员; 水手
2. 1
2. 船员, 水手; 水兵
нафига матросу фантик [青年]<谑>谬论, 荒诞无稽之谈
У матросов нет вопросов <口俚, 谑>全明白, 一切都很清楚(对 "Есть вопросы? " 问题的戏谑性回答)
水兵
海员
(阳)水兵; 水手
1. 水兵
старший матрос 上等水兵
2. (
船员; 水兵; 水手; ; 船员, 水手; 水兵
水兵, 海员, (阳)水兵; 水手
水兵; 水手
[阳]海员, 水手
(商船中的)船员
水手, 海员
◇У матросов нет вопросов. <俚>全明白, 一切都很清楚
слова с:
Матросская Тишина
вахтенный матрос
матрос первого класса
матросить
матроска
матросский
мачтовый матрос
помещение матросов
стеллаж для матросских мешков и чемоданов
матрона
в русских словах:
краснофлотец
-тца〔阳〕红海军战士(1918-1946年苏联海军士兵的称号, 后改称为 матрос).
сенник
1) (матрац) 草褥子 cǎorùzi
пружинный
пружинный матрац - 弹簧床垫
пружина
пружины матраца - 床垫的弹簧
подвертывать
подвертывать простыню под матрац - 把床单的边儿折到床垫下面
матрица
матрица прокола - 冲孔阴模
печатать книгу с матриц - 纸型印书
транспонированная матрица - 移置矩阵
матрасик
〔阳〕матрас 的指小.
матрас
пружинный матрас - 弹簧垫
жесткий
жесткий матрац - 很硬的垫子
волосяной
волосяной матрац - 鬃褥
в китайских словах:
肌肉虬结的水手
Дюжий матрос
拉斯塔哈之力水手
Матрос "Мощи Растахана"
天空卫队船员
Матрос Небесной стражи
赞达拉水手
Зандаларский матрос
死去的兽人水手
Мертвый матрос-орк
凋零使徒号水手
Матрос с "Призывателя гибели"
铁之收割者甲板员
Матрос "Железного Жнеца"
二等水兵
матрос 2-го класса
精通海事者
моряк; матрос; мореплаватель
运丁
матрос казенных джонок для перевозки налогового зерна (в порядке трудовой обязанности, с дин. Суй)
一等水兵
матрос 1-го класса
水兵
военный моряк; матрос; военный флот (личный состав)
水夫
1) матрос; лодочник
水手
1) матрос; моряк
水手威尔斯
Матрос Виллс
上等水兵
воен. старший матрос
水手奈斯塔·霜夜
Матрос Холодная Ночь
商船水手
матрос торгового флота
钢铁码头工人
Железный матрос
新水兵
матрос 2-го класса анг. вмф
冥河恩赐号甲板员
Матрос "Стигийской Награды"
值班水兵
вахтенный матрос
被遗忘者船员
Отрекшийся-матрос
值班水手
вахтенный матрос
水工
1) уст. матрос
熟练水手
квалифицированный матрос
水手老侯
Матрос Хоу
货舱水手
трюмный матрос
水手伊文瓦·长夜
Матрос Вечный Дозор
舰首了望兵
впередсмотрящий (матрос)
毒蛇湾水手
Матрос из Змеиной Бухты
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Моряк военно-морского флота, не принадлежащий к командному составу; рядовой флота.
2) Служащий в составе судовой команды в торговом флоте.
примеры:
商船上的一级水手
старший матрос в торговом флоте
前甲板水兵(水手)
баковый матрос
舱面水兵(水手)
палубный матрос
在桅杆上工作的水手(或水兵)
мачтовый матрос
二等水兵(指海军)
квалифицированный матрос
(大雾时)打钟水手
матрос у колокола
第一年服役的水兵
матрос первого года службы
我们请一名老海员鉴定了你之前带给我们的那件东西，他认为那是件仿冒品。看来钢铁部落正试图复制这种装置却不得其法。
Старый матрос осмотрел устройство, которое ты <принес/принесла>. Он считает, что оно поддельное. Железная Орда жаждет скопировать механизм, но у них нет нужных технологий.
对了，旅行者，我们最近在招募水手，有兴趣加入我们吗？
Кстати, нам как раз нужны матросы. Пойдёшь к нам?
我一直在试着找到新的经商领域，努力争得水手们的尊敬，但是我总是遇上麻烦。
Я пытаюсь открыть новые направления деятельности, пытаюсь завоевать уважение матросов, да только не очень-то получается.
戴着无檐帽的水兵们
матросы в бескозырках
扮成水兵
наряжать матросом
水兵(水手)服
матросский костюм
终生当水手在船上航行
проплавать всю жизнь матросом
морфология:
матро́с (сущ одуш ед муж им)
матро́са (сущ одуш ед муж род)
матро́су (сущ одуш ед муж дат)
матро́са (сущ одуш ед муж вин)
матро́сом (сущ одуш ед муж тв)
матро́се (сущ одуш ед муж пр)
матро́сы (сущ одуш мн им)
матро́сов (сущ одуш мн род)
матро́сам (сущ одуш мн дат)
матро́сов (сущ одуш мн вин)
матро́сами (сущ одуш мн тв)
матро́сах (сущ одуш мн пр)