наряжать
I нарядить
II нарядить
1) (одевать) 打扮 dǎbàn; (украшать) 装饰 zhuāngshì
наряжать невесту - 打扮新娘
2) 给...穿上 gěi... chuānshàng, 扮成 bànchéng
наряжать матросом - 扮成水兵
наряжать в женское платье - 穿上女人衣服
1) (давать наряд); 指定 zhǐdìng; (посылать) 派去 pàìqù
нарядить подводы за лесом - 派车拉木材
2) воен. 特派 tèpài
наряжать кого-либо в караул - 指派...去守卫
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 打扮, 给... 穿上漂亮的衣服, 给... 穿上
кого-что кем-чем 把... 化装成
3. 派, 分派, 指派
4. 成立; 建立
打扮
装饰
命令
分派
指派
(未)见нарядить-2
打扮, 装饰, 命令, 分派, 指派, (未)见
нарядить-2
见 нарядить1-2
见
нарядитьнаряжать[未]见
нарядить
слова с:
в русских словах:
убирать
7) (украшать) 装饰 zhuāngshì; (наряжать) 打扮 dǎbàn
разряжать
разг. (наряжать) кого-либо 把...漂亮地打扮起来 bǎ...piàoliangde dǎbànqìlai
в китайских словах:
装饰新年枞树
наряжать новогоднюю елку
装饰新年树
наряжать новогоднюю елку
装饰
1) украшать, разукрашивать; наряжать; орнаментировать; разукрашенный, наряженный; нарядный
给 穿上
одевать; обрядить; облачать; надевать; надеть; нарядить; наряжать; одеть; затянуть; накутать; накутывать; облекать; обряжать
染夏
окрашиваться в летние краски; менять окраску; наряжать в пестрый наряд
饰
1) украшать, декорировать; наряжать; отделывать; убирать
1) одеваться, наряжаться; прихорашиваться; наводить красоту
开差
2) перебрасывать, наряжать [войска]; направлять [отряды]
打扮
1) наряжать(ся); переодеваться (кем-либо); наряд
庄饰
богато украшать, наряжать; декорировать
толкование:
1. несов. перех.1) а) Одевать кого-л. в красивую, нарядную одежду.
б) разг. Одевать в какую-л. одежду.
2) В маскараде и т.п. - одевать кого-л. в подражание кому-л.
2. несов. перех.
1) Назначать на какую-л. специальную работу; посылать в наряд.
2) устар. Учреждать, создавать для выполнения чего-л.
синонимы:
см. украшатьпримеры:
打扮新娘
наряжать невесту
扮成水兵
наряжать матросом
穿上女人衣服
наряжать в женское платье
指派...去守卫
наряжать кого-либо в караул
给 穿上漂亮的衣服
наряжать; нарядить
把…化装成…
загримировать/загримировывать кого-что кем-чем; наряжать/нарядить кого-что кем-чем
“啊别担心，兰。”大个子男人笑了，把帽子向上推了推。“条子们想要打扮成警察的样子，随他们去吧。我们会继续做真正的工作的。”
Ай, да не парься, Ал, — улыбается громила, поправляя кепку. — Нравится копам наряжаться и играть в полицейских. Ну и пусть. Реальные же дела и дальше будут на нас.
他们打扮漂亮是要给谁看？给书看？
Ну и для кого им наряжаться? Для книжек?
她好打扮
она любит наряжаться
морфология:
наряжáть (гл несов перех инф)
наряжáл (гл несов перех прош ед муж)
наряжáла (гл несов перех прош ед жен)
наряжáло (гл несов перех прош ед ср)
наряжáли (гл несов перех прош мн)
наряжáют (гл несов перех наст мн 3-е)
наряжáю (гл несов перех наст ед 1-е)
наряжáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
наряжáет (гл несов перех наст ед 3-е)
наряжáем (гл несов перех наст мн 1-е)
наряжáете (гл несов перех наст мн 2-е)
наряжáй (гл несов перех пов ед)
наряжáйте (гл несов перех пов мн)
наряжáвший (прч несов перех прош ед муж им)
наряжáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
наряжáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
наряжáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
наряжáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
наряжáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
наряжáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
наряжáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
наряжáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
наряжáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
наряжáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
наряжáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
наряжáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
наряжáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
наряжáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
наряжáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
наряжáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
наряжáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
наряжáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
наряжáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
наряжáвшие (прч несов перех прош мн им)
наряжáвших (прч несов перех прош мн род)
наряжáвшим (прч несов перех прош мн дат)
наряжáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
наряжáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
наряжáвшими (прч несов перех прош мн тв)
наряжáвших (прч несов перех прош мн пр)
наряжáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
наряжáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
наряжáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
наряжáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
наряжáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
наряжáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
наряжáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
наряжáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
наряжáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
наряжáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
наряжáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
наряжáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
наряжáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
наряжáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
наряжáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
наряжáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
наряжáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
наряжáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
наряжáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
наряжáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
наряжáемые (прч несов перех страд наст мн им)
наряжáемых (прч несов перех страд наст мн род)
наряжáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
наряжáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
наряжáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
наряжáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
наряжáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
наряжáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
наряжáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
наряжáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
наряжáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
наряжáющий (прч несов перех наст ед муж им)
наряжáющего (прч несов перех наст ед муж род)
наряжáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
наряжáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
наряжáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
наряжáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
наряжáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
наряжáющая (прч несов перех наст ед жен им)
наряжáющей (прч несов перех наст ед жен род)
наряжáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
наряжáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
наряжáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
наряжáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
наряжáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
наряжáющее (прч несов перех наст ед ср им)
наряжáющего (прч несов перех наст ед ср род)
наряжáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
наряжáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
наряжáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
наряжáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
наряжáющие (прч несов перех наст мн им)
наряжáющих (прч несов перех наст мн род)
наряжáющим (прч несов перех наст мн дат)
наряжáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
наряжáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
наряжáющими (прч несов перех наст мн тв)
наряжáющих (прч несов перех наст мн пр)
наряжáя (дееп несов перех наст)