мафия
黑社会 hēishèhuì, 黑手党 hēishǒudǎng, 犯罪团伙 fànzuì tuánhuǒ, 犯罪团体 fànzuì tuántǐ, 秘密犯罪组织 mìmì fànzuì zǔzhī
黑手党;有组织的犯罪团体
Мафия, -и[阴](坦桑尼亚)马菲亚(岛)39°50′E, 7°50′S[斯瓦希里语]мафия, -и[阴]〈政〉黑手党(意大利西西里岛上的恐怖组织)мафия [阴]黑手党; 有组织的犯罪团体
-и[阴]黑手党(源于意大利西西里岛的黑社会组织, 后泛指黑社会组织)(意大利语maf(f)ia)
-и[阴] 有组织犯罪, 集团犯罪
1. 黑手党 ; 2.有组织的犯罪
Мафия, -и[阴](坦桑尼亚)马菲亚(岛)39°50′E, 7°50′S[斯瓦希里语]мафия, -и[阴]〈政〉黑手党(意大利西西里岛上的恐怖组织)мафия [阴]黑手党; 有组织的犯罪团体
黑手党, 秘密政党, (阴)
1. 黑手党
2. <转>(为私利纠集在一起)秘密干犯罪勾当的团伙, 黑社会
торговая мафия 贸易犯罪团伙
-и[阴]黑手党(源于意大利西西里岛的黑社会组织, 后泛指黑社会组织)(意大利语maf(f)ia)
1. 黑手党
2. 有组织的犯罪
-и[阴] 有组织犯罪, 集团犯罪
1. 黑手党 ; 2.有组织的犯罪
слова с:
в русских словах:
мафиози
或 мафиозо〔阳, 不变〕黑手党徒.
в китайских словах:
俄罗斯黑手党
российская мафия
俄罗斯黑社会势力
российская мафия
杀人游戏
игра "Мафия"
贸易犯罪团伙
торговая мафия
黑社会组织
шайка; банда; гангстерская банда; мафия; мафиозная организация
漕帮
мафия
秘密犯罪组织
мафия; тайная преступная организация
犯罪团体
криминальная организация, мафия
黑社会
мафия, организованная преступность, криминальный мир
黑手党
1) мафия
3) Мафия (игра)
雅库扎
якудза, японская мафия
толкование:
ж.Тайная преступная организация, имеющая разветвленную структуру и связи с полицией, правительственными кругами и т.п. и использующая методы насилия, шантажа и террора.
примеры:
他们的头目被逮捕后,这个黑手党就解体了。
После того как главарь попался, мафия распалась.
听着,你这个国际道德伦理委员会的走狗。你就是一个暴徒,强制执行瑞瓦肖的非法私有化。二十个奥西登肥猪就把它们全部偷走了——而你就是他们的保镖。
Слушайте, шавки моралинтерновские. Вы — мафия, принудительно осуществляющая незаконную приватизацию Ревашоля. Его разворовывают двадцать толстяков из Окцидента — а вы их телохранители.
我不知道。我告诉过你可能是他自己的母亲……我肯定不是工会的人。也许是暴徒……或者也许他是自杀的,‘因为他背地里是个工人主义者’?事实是,我真的不知道。
Ниоткуда. Я же сказал, это могла быть его мамаша... Я вполне уверен, что убийца не из профсоюза. Может, это сделала мафия... Или, может, он покончил с собой, потому что был скрытым социалистом? Я просто-напросто не знаю, честно.
“这样我就可以用飞旋旅社的垃圾压缩机来储存我自己的东西,”他像个堕落的骑士一样,羞愧地弯下腰说到。“垃圾处理贵的跟鬼一样,该死的希米恩搞得像抢劫一样……”
Чтобы хранить в мусороуплотнителе „Танцев“ собственные вещи, — отвечает он, покаянно роняя голову, аки падший рыцарь. — Сбор мусора — чертовски дорогое удовольствие, проклятая гимейская мафия там всё захватила...
морфология:
мáфия (сущ неод ед жен им)
мáфии (сущ неод ед жен род)
мáфии (сущ неод ед жен дат)
мáфию (сущ неод ед жен вин)
мáфией (сущ неод ед жен тв)
мáфии (сущ неод ед жен пр)
мáфии (сущ неод мн им)
мáфий (сущ неод мн род)
мáфиям (сущ неод мн дат)
мáфии (сущ неод мн вин)
мáфиями (сущ неод мн тв)
мáфиях (сущ неод мн пр)