медитировать (сидеть в позе лотоса и размышлять), медитация

Медитировать до

медитировать на начало слова, на безмыслие (практика в чань-буддизме)

будд. предаваться созерцанию, медитировать

глубоко задумываться, раздумывать, медитировать, медитация

медитировать, медитация

будд. предаваться созерцанию, медитировать

如何在飓风中冥想

Как медитировать в центре урагана

如果没人把花园里这些饥饿生物清理掉的话，我们就无法在此冥想了。如果我们无法冥想，那心能的短缺就会更加严重！

Если кто-нибудь не очистит сад от этих изголодавшихся существ, мы больше не сможем в нем медитировать, а от этого нехватка анимы станет ощущаться еще острее!

你的出席至关重要。我需要你在我们冥想时在香炉中点燃熏香。其余的部分应该会在进入之后展开。

Тебе отведена важная роль: надо воскурить собранные благовония в жаровнях, пока мы будем медитировать. Дальше ритуал пойдет своим чередом.

娜尔施努力进入冥想之时，看到幼龙绕其身旁飞舞，思绪不禁飘到了远古部族时代。

Нарсет пыталась медитировать, но крохотные дракончики кружили вокруг нее, навевая мысли о древних кланах.

请不要在我冥想的时候打扰我。

Пожалуйста, не мешай мне медитировать.

火熄灭了我就不能专心。看起来我得先把火点燃。

Я не могу медитировать, когда огонь погас. Надо его разжечь.

你说谎。我不知道你有何打算，不过除非你真的瞑想，我们就不谈论萨宾娜的事情。

Врешь. Я не знаю, на что ты рассчитывал, но если ты не станешь медитировать, мы не сможем поговорить о Сабрине.

德鲁伊被视为智者和牧师，受到社会的高度重视。德鲁伊通常会担任精神导师、草药医生和炼金术士等角色。史凯利格人碰上麻烦时会寻求德鲁伊的建议；生病时会找德鲁伊帮忙；还会请他们调解棘手的纠纷。如同大陆上的教友，史凯利格的德鲁伊也有德鲁伊结社，即神圣树林内的集会所，他们在此处会晤、冥想、研读圣典。许多德鲁伊会使用魔法。

Друиды - это мудрецы и священники Скеллиге, к ним с почтением относится каждый островитянин. Они выступают в качестве духовных наставников, травников и алхимиков. Жители Скеллиге обращаются к ним за советом в трудную минуту, призывают их, если надо вылечить больного или разрешить спор. Как и у их континентальных собратьев, у друидов Скеллиге есть Круг - уединенное место посреди священной рощи, где они могут собраться вместе или же медитировать и изучать священные книги. Многие друиды весьма сведущи в магии.

你现在无法暝想。

Сейчас нельзя медитировать.

冥想到天亮。

Медитировать до рассвета.

冥想到早上

Медитировать до рассвета.

在这里冥想太危险了。

Здесь слишком опасно медитировать.

你可以在这里进入冥想。

В этом месте медитировать.

你可以在营火旁冥想。

У костра можно медитировать.