Международный семинар по вопросу обеспечения готовности и оказания помощи в случае стихийных бедствий

международный учебный семинар по вопросу о пробации

Международный институт по вопросу прав ребенка

Международный коллоквиум по вопросу о правах меньшинств

Международный форум по вопросм биотехнологий

вопросы международных отношений

районные и международные вопросы

международные соглашения по вопросу прав человека

关于资金流向发展中国家的制度包括国际债务战略演变情况会议

Конференция по системе финансовых потоков в развивающиеся страны, включая вопрос о развитии международной стратегии в области задолженности

问：国际刑事法院检察官向联合国通报，表示将以种族屠杀罪名逮捕苏丹总统，中方对此有何评论？

Вопрос: Прокурор Международного уголовного суда осведомил ООН, что собирается арестовать президента Судана по обвинению в совершении расовой резни. Как китайская сторона это комментирует?

拟定禁止人的生殖性克隆国际公约特设委员会

Специальный комитет с целью рассмотрения вопроса о выработке международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства

大会第十七届特别会议；审议国际合作取缔麻醉药品和精神药物的非法生产、供应、需求、贩运和分销问题的大会第十七届特别会议

cемнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; семнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи для рассмотрения вопроса о международном сотрудничестве в борьбе против незаконного производства, предложения, спроса, оборота и распространения нар

就国际问题交换意见

обменяться мнениями по международным вопросам

巴勒斯坦被占领土恢复和发展问题阿拉伯－国际论坛

Форум арабских государств и международного сообщества по вопросам восстановления и развития на оккупированной палестинской территории

阿拉伯区域第五次国际成人教育会议十年中期审查

Арабский региональный обзор в середине десятилетия, проведенный в рамках пятой Международной конференции по вопросам образования взрослого населения

亚太国际人权问题的司法行政官员讲习班

Азиатско-тихоокеанский практикум для сотрудников органов юстиции по международным вопросам прав человека

主管发展和国际经济合作助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам развития и международного экономического сотрудничества

北京科技促进国家发展战略方向国际会议

Пекинская международная конференция по вопросам стратегической ориентации науки и техники в целях национального развития

新的国际经济秩序研究中心

Центр исследований по вопросам нового международного экономического порядка

中美洲、巴拿马和墨西哥难民国际保护座谈会

Коллоквиум по вопросам международной защиты беженцев в Центральной Америке, Панаме и Мексике

法律问题和国际劳工标准委员会

Комитет по правовым вопросам и международным трудовым нормам

改革国际货币制度及有关问题委员会

Комитет по реформе международной валютной системы и смежным вопросам

国际武器、弹药和战争工具贸易监督会议

Конференция по вопросам контроля международной торговли оружием, боеприпасами и военной техникой

国际和公共事务理事会

Совет по международным и общественным вопросам

大湖区和平、安全、民主和发展问题国际会议宣言

Декларация, касающаяся Международной конференции по вопросам мира, безопасности, демократии и развития в районе Великих озер

国际经济和社会事务部

Департамент по международным экономическим и социальным вопросам

主管国际合作与发展常务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам международного сотрудничества и развития

制订保护战争受难者国际公约外交会议

Дипломатическая конференция по вопросам выработки международных конвенций по защите жертв войны

发展和国际经济合作总干事

Генеральный директор по вопросам развития и международного экономического сотрудничества

国际和平与安全总干事

Генеральный директор по вопросам международного мира и безопасности

国际文书和特别程序执行处主任

Директор по вопросам осуществления международных соглашений и специальных процедур

国际移徙政策和移徙妇女地位问题专家组会议

совещание Группы экспертов по вопросам политики в области международной миграции и положения женщин-мигрантов

第一委员会； 裁军和国际安全委员会； 裁军委员会

Первый комитет; Комитет по вопросам разоружения и международной безопасности; Комитет по разоружению

国际保护问题全球协商

Глобальные консультации по вопросам международной защиты

国际货币事务二十四国集团

Группа двадцати четырех по международным валютным вопросам

国际发展问题独立委员会; 勃兰特委员会

Независимая комиссия по вопросам международного развития (Комиссия Брандта)

国际人道主义问题独立委员会

Независимая комиссия по международным гуманитарным вопросам

关于国际人权公约的机构间会议

Межучрежденческое заседание по вопросам осуществления международных пактов о правах человека

妇女与饮水供应和卫生十年机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

科学院间国际问题小组

Межакадемическая группа по международным вопросам

二十四国国际货币事务政府间小组

Межправительственная группа двадцати четырех по международным валютным вопросам

国际禁止小武器行动网

Международная сеть по вопросам стрелкового оружия

国际人口和法律咨询委员会

Международный консультативный комитет по вопросам народонаселения и права

国际科学交流咨询理事会

Международный консультативный совет по вопросам всемирных научных связей

国际和伊比利亚－美洲行政和公共政策基金会

Международный и иберо-американский фонд по вопросам администрации и государственного управления

计算机辅助翻译和名词学国际年度会议

Международное ежегодное совещание по вопросам применения компьютеров в области перевода и терминологии

语文安排、文件和出版物问题国际年度会议

Международное ежегодное совещание по вопросам перевода, документации и изданий

国际生物圈和地圈方案

Международная программа исследований по вопросам взаимодействия биосферы и геосферы