мельчить
несов.
(дробить) 弄碎 nòngsuì, 磨碎 mòsuì, 砸碎 zásuì
使成粒状, -чу, -чишь(未)что
1. 捣(或砸, 磨, 研)碎; 使(尺寸, 大小, 体积等)变小
мельчить комья земли 把土块弄碎
мельчить дрова при колке 把劈柴劈成小块
2. <转>使变得渺小; 使内容贫乏; 使注意细枝末节; 使不够完整
мельчить образ героя 使英雄形象变得渺小
что
1. 弄碎, 弄细小
мельчить комья земли 把一些土块弄碎
2. 弄小, 缩小
мельчить шаги 缩小脚步
3. 〈转〉使变得渺小 ‖完
измельчить 及
1. 弄碎
2. 使变得肤浅; <转>使变得渺小
3. (只用未完成体)弄小; 使变小
(измельчить, размельчить) 磨碎, 辗碎, 缩小, 减小
弄碎; 〈转〉使变得渺小; 使变得肤浅; (只用未完成体)弄小; 使变小
捣碎, 研碎, 磨碎, 做成细小的; 缩小
捣碎, 砸碎; 磨碎, 研碎, 弄成零碎
(намельчить) 捣碎 缩小
в русских словах:
мельчать
1) (становиться мельче по величине) 变小 biànxiǎo
в мещанской среде люди мельчают - 在市环境里人们逐渐庸俗化
измельчание
〔中〕见 мельчать.
в китайских словах:
使英雄形象变得渺小
мельчить образ героя
把劈柴劈成小块
мельчить дрова при колке
把土块弄碎
мельчить комья земли
倒粪
1) ворошить и мельчить навоз
толкование:
несов. перех. и неперех.1) перех. Делать более мелким (по размеру, величине, объему и т.п.).
2) неперех. Делать что-л. слишком мелким по размеру, величине.
3) перен. разг. Делать менее содержательным, менее цельным, обращая внимание на мелочи, на несущественное.
морфология:
мельчи́ть (гл несов пер/не инф)
мельчи́л (гл несов пер/не прош ед муж)
мельчи́ла (гл несов пер/не прош ед жен)
мельчи́ло (гл несов пер/не прош ед ср)
мельчи́ли (гл несов пер/не прош мн)
мельчáт (гл несов пер/не наст мн 3-е)
мельчу́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
мельчи́шь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
мельчи́т (гл несов пер/не наст ед 3-е)
мельчи́м (гл несов пер/не наст мн 1-е)
мельчи́те (гл несов пер/не наст мн 2-е)
мельчи́ (гл несов пер/не пов ед)
мельчи́те (гл несов пер/не пов мн)
мельчЁнный (прч несов перех страд прош ед муж им)
мельчЁнного (прч несов перех страд прош ед муж род)
мельчЁнному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
мельчЁнного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
мельчЁнный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
мельчЁнным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
мельчЁнном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
мельчЁнная (прч несов перех страд прош ед жен им)
мельчЁнной (прч несов перех страд прош ед жен род)
мельчЁнной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
мельчЁнную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
мельчЁнною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
мельчЁнной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
мельчЁнной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
мельчЁнное (прч несов перех страд прош ед ср им)
мельчЁнного (прч несов перех страд прош ед ср род)
мельчЁнному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
мельчЁнное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
мельчЁнным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
мельчЁнном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
мельчЁнные (прч несов перех страд прош мн им)
мельчЁнных (прч несов перех страд прош мн род)
мельчЁнным (прч несов перех страд прош мн дат)
мельчЁнные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
мельчЁнных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
мельчЁнными (прч несов перех страд прош мн тв)
мельчЁнных (прч несов перех страд прош мн пр)
мельчЁн (прч крат несов перех страд прош ед муж)
мельчЁна (прч крат несов перех страд прош ед жен)
мельчЁно (прч крат несов перех страд прош ед ср)
мельчЁны (прч крат несов перех страд прош мн)
мельчи́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
мельчи́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
мельчи́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
мельчи́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
мельчи́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
мельчи́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
мельчи́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
мельчи́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
мельчи́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
мельчи́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
мельчи́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
мельчи́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
мельчи́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
мельчи́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
мельчи́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
мельчи́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
мельчи́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
мельчи́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
мельчи́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
мельчи́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
мельчи́мые (прч несов перех страд наст мн им)
мельчи́мых (прч несов перех страд наст мн род)
мельчи́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
мельчи́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
мельчи́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
мельчи́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
мельчи́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
мельчи́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
мельчи́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
мельчи́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
мельчи́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
мельчи́вший (прч несов пер/не прош ед муж им)
мельчи́вшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
мельчи́вшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
мельчи́вшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
мельчи́вший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
мельчи́вшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
мельчи́вшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
мельчи́вшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
мельчи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
мельчи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
мельчи́вшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
мельчи́вшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
мельчи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
мельчи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
мельчи́вшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
мельчи́вшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
мельчи́вшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
мельчи́вшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
мельчи́вшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
мельчи́вшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
мельчи́вшие (прч несов пер/не прош мн им)
мельчи́вших (прч несов пер/не прош мн род)
мельчи́вшим (прч несов пер/не прош мн дат)
мельчи́вшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
мельчи́вших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
мельчи́вшими (прч несов пер/не прош мн тв)
мельчи́вших (прч несов пер/не прош мн пр)
мельчáщий (прч несов пер/не наст ед муж им)
мельчáщего (прч несов пер/не наст ед муж род)
мельчáщему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
мельчáщего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
мельчáщий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
мельчáщим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
мельчáщем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
мельчáщая (прч несов пер/не наст ед жен им)
мельчáщей (прч несов пер/не наст ед жен род)
мельчáщей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
мельчáщую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
мельчáщею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
мельчáщей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
мельчáщей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
мельчáщее (прч несов пер/не наст ед ср им)
мельчáщего (прч несов пер/не наст ед ср род)
мельчáщему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
мельчáщее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
мельчáщим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
мельчáщем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
мельчáщие (прч несов пер/не наст мн им)
мельчáщих (прч несов пер/не наст мн род)
мельчáщим (прч несов пер/не наст мн дат)
мельчáщие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
мельчáщих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
мельчáщими (прч несов пер/не наст мн тв)
мельчáщих (прч несов пер/не наст мн пр)
мельчá (дееп несов пер/не наст)