тягаться, меряться силами, состязаться; противостоять, справиться

萨琪亚进了棺材而亨赛特就在门外。雾里满是妖灵，平民与贵族又相互对立…真是好极了。

Саския в мороке, Хенсельт у ворот, в тумане призраки, а мужики с дворянами силой собрались меряться... Вот здорово!

想要跟我还是哈尔单挑？

Ты со мной пришел силой меряться или с Галом?

等会儿你们再去比谁的老二大。先把钱包拿出来吧！

Ладно, херами потом будете меряться. Кошели на стол!

你想伤害她，而我不愿意让你那么做。而我们可以为这件无聊的事吵上半天。

Вы хотите ее обидеть, я этого не позволю, завяжется ссора, вы начнете херами меряться...

骨头碎了——这份力量大得可怕。就别指望能格挡住它的攻击了。

Чтоб раздробить кости нужна недюжинная сила. С таким нет смысла меряться мускулами.

这角色…很困难。我的老师还是不满意，说不定我根本没有天分…要重现爱尔莎的传奇实在太难了…

Эта роль... слишком трудна. Мой учитель по-прежнему недоволен. Может, все-таки мне не хватает таланта... Трудно меряться силами с легендарной Эльзой...

比什么？壮壮不懂。

Меряться чем? Силач не понимать.

我可没时间跟你比老二大小。你到底想干嘛？

Мне с вами некогда херами меряться. Что вам конкретно надо?