Месть генерала Чжао

格雷勃死了，我们需要一个新将军。你来顶替他的位置。

Теперь, когда Гребо мертв, мне понадобится новый генерал, поэтому его место займешь ты.

这不是我们该来的地方，将军。

Генерал, нам здесь не место.

大家都到了，将军。

Все бойцы на месте, генерал.

将军，波士顿公园的风评很差，进去的人从来不曾回来，也没人知道为什么。

Генерал, Бостон-Коммон паршивое место. Люди уходят туда и не возвращаются, и никто не знает, почему.

抵达目的地后，就跟格雷勃将军谈谈。他可以给你介绍下一阶段的行动。

Поговори с генералом Гребо, когда прибудешь на место назначения. Он скажет, что тебе делать дальше.

你觉得这个地方真应该好好打扫一下了。

Этому месту не помешала бы генеральная уборка, думаешь ты.

返回风暴尖塔汇报实验结果吧，告诉贾巴尔我已查明引发遮罩生成器运行故障的基本原因。<name>，数座生态圆顶护罩发生器的重要功能单元都不翼而飞。这不是意外事件，也绝对不是技术故障。换句话说，我们遭窃了。

Сообщи о результатах проверки в Штормовую Вершину и дай Гхабару знать, что я, помимо этого, обнаружил некую схему в повреждениях генераторов поля. Из ряда мест пропали ключевые детали генераторов. Это не несчастный случай, <имя>, и не технологическая ошибка. Это намеренная кража.

楼下有个指挥中心。 要是能知道发生器的具体位置就好了。

Там внизу командный центр. Я надеюсь найти информацию о местонахождении генераторов.

页岩气是指以吸附、游离或溶解状态赋存于泥页岩中的一种非常规天然气，属于典型的“自生自储、原地成藏”的天然气聚集。

Сланцевый газ представляет собой природный газ нетрадиционного типа, который находится в глинистых сланцах в адсорбированном, свободном или растворенном состоянии; он относится к скоплениям газа классического типа, "с собственными материнскими и коллекторскими породами, залежами, образовавшимися на месте генерации".