преувеличенная мимика

преувеличенная мимика, макромимия

мимика, выражение лица

мина (движение мышц лица); мимика; строить мины, гримасничать

善于面部表情

богатая мимика

「这生物的拟态异能过度发展。 他不再模仿周遭景物，而是强迫周遭景物都得跟他一样。」 ～析米克研究纪录

"У этого создания исключительные способности к мимикрии. Оно уже не имитирует свое окружение; существо заставляет окружение принимать его собственную форму." —Исследовательские записки Симиков

不过，水生的幻形兽啊…唔，总之，「契约」在身，个人喜恶就要放在一边。打败它们，回收遗物吧。

Но водные монстры-мимики... Хм, у меня контракт, и о личной неприязни нужно забыть. Одолейте их и заберите реликвию.

他们运用肢体语言与面部表情时特别谨慎。 任何错误举动都可能暴露所隐蔽的部队位置，造成大量伤亡。

Они предельно осмотрительны с жестикуляцией и мимикой. Любое неосторожное движение может выдать положение защищаемых ими войск и стоить многих жизней.

击败幻形兽，回收古物

Одолейте мимиков и заберите реликвию

双簧

один из эстрадных номеров, когда один артист жестами и мимикой передает то, что говорит другой арти

唱双簧

комический дуэт, в котором один актер поет, а другой жестикулирует за спиной поющего; выступление пары артистов, один жестами и мимикой передает то, что говорит другой артист, спрятавший; шуанхуан выступление пары артистов, один жестами и мимикой передает то, что говорит другой артист,

在亡者远多于生灵之地，擅仿人在逝者间搜集面容。

Когда мертвых было больше, чем живых, мимики брали лица от павших.

幻形游禽·水

Мимик-утка: Гидро

幻形花鼠·水

Мимик-хорёк: Гидро

幻形蛙·水

Мимик-лягушка: Гидро

幻形蟹·水

Мимик-краб: Гидро

幻形豕兽·水

Мимик-кабан: Гидро

幻形雀·水

Мимик-воробей: Гидро

幻形飞鸢·水

Мимик-коршун: Гидро

幻形鹤·水

Мимик-журавль: Гидро

拟态怪有很多别名：易形怪、二重身、模仿怪……变形怪。

Мимик. Впрочем, у него много названий. Подвойняк, векслинг, бедняр. Или допплер, как он сам себя окрестил.

谁知你是不是啥魔法变形怪，或怪胎之类的？

А откуда мне знать, что ты не какой-нибудь там допплер, мимик или бог еще знает какое чудо?