минута молчания
默哀一分钟 mòāi yī fēn zhōng
致哀一分钟 zhì’āi yī fēn zhōng
слова с:
в китайских словах:
примеры:
请，默哀片刻。
Прошу вас. Минута молчания.
唉，她又设更多陷阱了……为我们的朋友默哀吧……
Ой, а теперь она еще и добавила ловушек... Минута молчания в честь нашего павшего друга...
静默致哀三分钟
почтить тремя минутами молчания
“当然，任何生命的逝去都是悲剧。”男人好像默哀了片刻。“所以告诉我，你对受害者有多少了解？”
И, конечно же, потеря любой жизни — трагедия, — сказав это, мужчина изображает нечто вроде минуты молчания. — Скажите, что вы узнали о жертве.
那又怎样？你指望我会掉眼泪？还是默哀一分钟？他们是社会渣滓，他们活该！
И что? Я должна уронить над ними слезинку? Устроить минуту молчания? Они получили по заслугам. Гниды!
阵亡将士的纪念碑。我们应该默祷片刻。
Памятник павшим. Давайте почтим их минутой молчания.
我希望可以静默几秒钟，哀悼逝去的人，但老实说……我根本不在乎。
Я бы мог почтить павших минутой молчания, но, если честно... мне на них наплевать.