умудренный многолетним опытом; знающий прежние времена, многоопытный

以我这么多年的冒险经验来看，在这里弄错机关的话应该会很惨吧，哈哈。

Мой многолетний опыт искателя приключений подсказывает, что мы сильно пожалеем, если активируем не тот механизм, ха-ха.

这是多年的经验之谈，他目睹过一人又一人的职业生涯被粗糙的媒体策略毁掉了。

В нем говорит многолетний опыт. Необдуманное заигрывание со средствами массовой информации погубило не одну карьеру на его веку.