многолетний
1) 多年的 duōniánde
многолетняя работа - 多年的工作
2) бот. 多年生的 duōniánshēngde
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
多年的, 长寿的, 多年生的, (形)
1. 多年的
многолетний труд 多年的劳动
~яя дружба 多年的友谊
2. 长寿的
3. <植>多年生的
~ие травы 多年生草本植物. ||
многолетне < 旧>(用于解)
1. 多年的(副
многолетие〈旧〉)
многолетний я напряжённая работа 多年紧张的工作
2. 长寿的, 高龄的
многолетний ие старцы 高龄的老人
3. 〈植〉多年生的
многолетний ие травы 多年生的草
1. 多年的
2. 长寿的
多年的, 多年生的; 长寿的
多年生的; 多年的, 长寿的
слова с:
многолетний опыт
многолетник
многолетнемёрзлый
многолетнемёрзлый грунт
многолетие
многолезвийный скребок
в русских словах:
имидж
сменить многолетний плохой имидж - 改变多年不好的面貌
МИП
2) (многолетняя индикативная программа) 多年指示性计划, 长期指令计划
многолюдный
многолюдное собрание - 人数众多的集会
многолюдный город - 人口多的城市
многоликий
-ик〈书〉 ⑴由各种各样的人聚集起来的, 很多人的. ～ая толпа 各种各样的人组成的人群. ⑵〈转〉各种各样的. Искусство ～о. 艺术的形式是多样的。‖ многоликость〔阴〕.
людный
2) (многолюдный) 人数众多的 rénshù zhòngduō-de
в китайских словах:
多年变程
многолетний ход
辣椒树
перец многолетний
多年
многолетний
多年平均海平面
средний многолетний уровень моря
多年浮冰群
многолетний пак
老沉香
树脂入药。作用同沉香，质量较优。Аквилярий многолетний, Resina Agallochae – смола дерева идет на лекарство, обладает таким же действием, как аквилярий, и лучше последнего.
多年付款计划
многолетний план выплат
多年冰丘
многолетний торос
黑麦草
бот. плевел многолетний, английский райграс, пастбищный рейграс (лат. Lolium perenne L.)
多年冰
многолетний лед
积年
много лет [подряд]; год за годом; долгие годы; многолетний; старый; давний, застарелый; длительный, продолжительный
多年根
бот. многолетний корень
多年生
бот. многолетний
多年生[草本]植物 бот. многолетнее [травянистое] растение; многолетник
多年生野草
многолетний сорняк
多年期认捐
объявление взносов на многолетний период
正常年径流量
норма стока, средний многолетний сток
老冰
многолетний лед
多年陆冰
многолетний припай
正常年流量
средний многолетний расход
多年温度序列
многолетний ряд температуры
多年的劳动
многолетний труд
宿根羽扇豆
люпин многолетний (лат. Lupinus perennis)
蝉联
蝉联冠军 удерживать первенство в течение нескольких лет, многолетний чемпион
толкование:
прил.1) а) Существующий, продолжающийся многие годы; долголетний.
б) Живущий более двух лет (о растениях).
2) а) Образовавшийся, сложившийся за многие годы.
б) Приобретенный за многие годы (о привычке).
3) Рассчитанный на много лет, на многие годы.
синонимы:
см. долгий, старыйпримеры:
以我这么多年的冒险经验来看，在这里弄错机关的话应该会很惨吧，哈哈。
Мой многолетний опыт искателя приключений подсказывает, что мы сильно пожалеем, если активируем не тот механизм, ха-ха.
竟然就这样亲手牺牲了自己雕琢多年的壮美作品…
Вот так пожертвовать свой многолетний труд...
这是多年的经验之谈，他目睹过一人又一人的职业生涯被粗糙的媒体策略毁掉了。
В нем говорит многолетний опыт. Необдуманное заигрывание со средствами массовой информации погубило не одну карьеру на его веку.
морфология:
многоле́тний (прл ед муж им)
многоле́тнего (прл ед муж род)
многоле́тнему (прл ед муж дат)
многоле́тнего (прл ед муж вин одуш)
многоле́тний (прл ед муж вин неод)
многоле́тним (прл ед муж тв)
многоле́тнем (прл ед муж пр)
многоле́тняя (прл ед жен им)
многоле́тней (прл ед жен род)
многоле́тней (прл ед жен дат)
многоле́тнюю (прл ед жен вин)
многоле́тнею (прл ед жен тв)
многоле́тней (прл ед жен тв)
многоле́тней (прл ед жен пр)
многоле́тнее (прл ед ср им)
многоле́тнего (прл ед ср род)
многоле́тнему (прл ед ср дат)
многоле́тнее (прл ед ср вин)
многоле́тним (прл ед ср тв)
многоле́тнем (прл ед ср пр)
многоле́тние (прл мн им)
многоле́тних (прл мн род)
многоле́тним (прл мн дат)
многоле́тние (прл мн вин неод)
многоле́тних (прл мн вин одуш)
многоле́тними (прл мн тв)
многоле́тних (прл мн пр)