морить
несов.
1) (истреблять) 毒杀 dúshā, 扑灭 pūmiè
морить тараканов - 扑灭蟑螂
2) разг. (изнурять) 使...受折磨 shǐ...shòu zhémo
морить голодом кого-либо - 使...挨饿
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
, -рю, -ришь; -рённый(-ён, -ена)[未]кого-что
1. 毒死, 药死(蟑螂等)
морить таракнов 扑灭蟑螂
2. 〈转, 口语〉使受痛苦, 折磨; 使疲惫不堪
морить голодом 使挨饿
Сон так морит меня. 我困极了。
3. 〈转, 口语〉令人笑得发软, 令人捧腹
морить со смеху 令人笑得发软
морить смешными рассказами 讲可笑的故事令人笑得要命
4. 〈方〉熄灭
морить уголья 把炭火熄灭
5. 〈俗〉去掉辛辣味, 除去刺鼻的气味
морить хрен 除去洋姜的辣味 ‖完
(2). заморить(用于2解); уморить(用于1, 2, 3解)морить, -рю, -ришь[ 未]
(3). что(给木材) 染色, 涂媒染剂
морить дуб 给柞木涂媒染剂 ‖完
1. 毒死
2. 使...痛苦
3. <口>使疲惫不堪, 使精疲力竭; 使笑得要命, 使笑得浑身没劲儿
4. (给木材)浸上暗色
5. 去掉...的辛辣味
6. 弄灭
毒死; 使…痛苦; 〈口〉使疲惫不堪, 使精疲力竭; 使笑得要命, 使笑得浑身没劲儿; (给木材)浸上暗色; 去掉…的辛辣味; 弄灭
毒杀, 毒死, 折磨, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена) (未)
поморить, -рённый (-ён, -ена) (用于解)(完)уморить, -рённый (-ён, -ена) (用于解)(完)
кого(用药)毒杀, 药死(鼠, 虫等)
морить крыс 药老鼠
морить тараканов 药蟑螂
кого 使受痛苦, 折磨
морить (кого) голодом 使... 挨饿
кого <口>使疲惫不堪, 使精疲力竭; 使笑得要命, 使笑得浑身没劲儿
морить со смеху 使笑得瘫软
что <专>(用水, 专门溶液)浸染(木材, 使呈深色和坚固耐用)
морить дуб 浸染柞木
что <专或口>染色, 涂媒染剂
морить фанеру 给胶合板涂媒染剂
Сон морит кого < 口>很困, 想睡觉
[未], заморить [完](给木器)涂媒染剂, 用苛性液浸染
в русских словах:
поморить
〔完〕见 морить.
мористый
〔形〕〈海〉在海上离岸远的; ‖ мористо.
Шлик
Мориц Шлик - 摩里兹·石里克 (немецко-австрийский философ)
в китайских словах:
灭蟑
уничтожить тараканов, морить тараканов
使 挨饿
морить голодом; проморить
去掉 的辛辣味
морить
药老鼠
морить крыс
药蟑螂
морить тараканов
浸染柞木
морить дуб
给胶合板涂媒染剂
морить фанеру
杀灭
уничтожать, истреблять, искоренять, морить, травить
馁
1) голодать; морить голодом
冻馁其妻子 морить холодом и голодом его жену и детей
饿
2) держать голодным (на голодном пайке), не давать есть, морить голодом
杀
убивать, умерщвлять; казнить; резать, колоть, бить (скот, птицу); морить, причинять смерть; скашивать, косить (траву)
自贼
самого себя губить, морить себя (напр. голодом)
толкование:
1. несов. перех.1) а) Губить, лишать жизни при помощи отравы; травить.
б) перен. Приводить в истощение; изнурять.
в) перен. разг. Доводить до изнеможения смехом.
2) разг. Запекая, притуплять остроту, едкость вкуса, запаха.
2. несов. перех.
Держать древесину в воде, в специальном растворе для придачи ей темного цвета и крепости или окрашивать ее морилкой.
синонимы:
см. мучить, ослаблятьпримеры:
冻馁其妻子
морить холодом и голодом его жену и детей
扑灭蟑螂
морить тараканов
使...挨饿
морить голодом кого-либо
使…痛苦
мучить; мучать; раздирать; раздирание; промучать; морить; измучивать; замытарить; замучить; замучивать; мытарить; промучить
是，可是克雷斯普却自作主张把我鞭打到不省人事，以确保我不会再逃跑。杜拉克也没接到命令要饿我、虐待我。
Ага. Но у Креспи не было приказа бить меня нагайкой до потери сознания после первой попытки побега. А дю Лаку не поручали морить меня голодом и унижать.
морфология:
мори́ть (гл несов перех инф)
мори́л (гл несов перех прош ед муж)
мори́ла (гл несов перех прош ед жен)
мори́ло (гл несов перех прош ед ср)
мори́ли (гл несов перех прош мн)
моря́т (гл несов перех наст мн 3-е)
морю́ (гл несов перех наст ед 1-е)
мори́шь (гл несов перех наст ед 2-е)
мори́т (гл несов перех наст ед 3-е)
мори́м (гл несов перех наст мн 1-е)
мори́те (гл несов перех наст мн 2-е)
мори́ (гл несов перех пов ед)
мори́те (гл несов перех пов мн)
морЁнный (прч несов перех страд прош ед муж им)
морЁнного (прч несов перех страд прош ед муж род)
морЁнному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
морЁнного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
морЁнный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
морЁнным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
морЁнном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
морЁнная (прч несов перех страд прош ед жен им)
морЁнной (прч несов перех страд прош ед жен род)
морЁнной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
морЁнную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
морЁнною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
морЁнной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
морЁнной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
морЁнное (прч несов перех страд прош ед ср им)
морЁнного (прч несов перех страд прош ед ср род)
морЁнному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
морЁнное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
морЁнным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
морЁнном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
морЁнные (прч несов перех страд прош мн им)
морЁнных (прч несов перех страд прош мн род)
морЁнным (прч несов перех страд прош мн дат)
морЁнные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
морЁнных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
морЁнными (прч несов перех страд прош мн тв)
морЁнных (прч несов перех страд прош мн пр)
морЁн (прч крат несов перех страд прош ед муж)
моренá (прч крат несов перех страд прош ед жен)
морено́ (прч крат несов перех страд прош ед ср)
морены́ (прч крат несов перех страд прош мн)
мори́вший (прч несов перех прош ед муж им)
мори́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
мори́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
мори́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
мори́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
мори́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
мори́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
мори́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
мори́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
мори́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
мори́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
мори́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
мори́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
мори́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
мори́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
мори́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
мори́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
мори́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
мори́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
мори́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
мори́вшие (прч несов перех прош мн им)
мори́вших (прч несов перех прош мн род)
мори́вшим (прч несов перех прош мн дат)
мори́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
мори́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
мори́вшими (прч несов перех прош мн тв)
мори́вших (прч несов перех прош мн пр)
мори́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
мори́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
мори́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
мори́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
мори́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
мори́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
мори́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
мори́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
мори́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
мори́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
мори́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
мори́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
мори́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
мори́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
мори́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
мори́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
мори́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
мори́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
мори́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
мори́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
мори́мые (прч несов перех страд наст мн им)
мори́мых (прч несов перех страд наст мн род)
мори́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
мори́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
мори́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
мори́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
мори́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
мори́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
мори́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
мори́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
мори́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
моря́щий (прч несов перех наст ед муж им)
моря́щего (прч несов перех наст ед муж род)
моря́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
моря́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
моря́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
моря́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
моря́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
моря́щая (прч несов перех наст ед жен им)
моря́щей (прч несов перех наст ед жен род)
моря́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
моря́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
моря́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
моря́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
моря́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
моря́щее (прч несов перех наст ед ср им)
моря́щего (прч несов перех наст ед ср род)
моря́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
моря́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
моря́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
моря́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
моря́щие (прч несов перех наст мн им)
моря́щих (прч несов перех наст мн род)
моря́щим (прч несов перех наст мн дат)
моря́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
моря́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
моря́щими (прч несов перех наст мн тв)
моря́щих (прч несов перех наст мн пр)
моря́ (дееп несов перех наст)