моталка
〔名词〕 缠绕机
〈复二〉 -лок〔阴〕〈口〉 ⑴〈纺织〉络纱机, 绕纱机, 摇纱机, 络丝机, 绕线器, 过线器. ⑵〈技〉卷取机; 缠绕机; 〈电影〉倒片器.
1. <纺织>络纱机, 绕纱机, 摇纱机, 络丝机, 绕线器, 过线器; <技>卷取机; 缠绕机; <电影>倒片器
2. 缠绕机(将板材, 管材, 线材等绕成卷或盘的装置), 卷线机
①重绕, 重绕机, 复绕机, 缠绕机(将板材, 管材, 线材等绕成卷, 盘的装置)②绕线机, 卷线机, 卷线筒, 缠卷机, 卷取机, 成卷机, 手摇车
-и, 复二 -лок[阴]〈纺织〉络纱机; 绕纱机, 摇纱机, 络丝机; (缝纫机上的)摇线装置; 〈技〉卷取机; 缠绕机; 〈电影〉倒片器
〈纺织〉络纱机, 绕纱机, 摇纱机, 络丝机, 绕线器, 过线器; 缠绕机; 缠绕机(将板材、管材、线材等绕成卷或盘的装置), 卷线机
[纺织]卷线筒, 缠绕机, 缠卷机, 成卷机, 卷线机, 摇纱车
-и[阴] <行>地方青少年(流氓)团伙(最初起源于喀山)
缠绕机, 卷取机; 络纱机, 摇绳机; (缝纫机)绕线装置
缠绕机(如将板材, 管材料, 线材绕成卷, 盘等)
缠卷装置, 缠绕机, 卷线机; 卷取机
-и[阴][青年]青少年流氓团伙
[阴]缠绕机; 卷取机; 卷线机
[压]卷取机; 卷线机, 卷机
绕线机, 缠绕机
缠卷机, 缠绕机
[影]倒片机
缠绕机(将板材、管材、线材等绕成卷、盘的装置)
слова с:
в русских словах:
мотальный
〔形〕моталка 的形容词. ~ цех 络纱间; 摇纱间.
напутать
1) (мотая, спутать) 缠乱 chánluàn, 弄乱 nòngluàn
мотнуть
〔完一次〕见 мотать.
мотаться
Веревка мотается от ветра. - 风吹得绳子来回摆动.
Целый день он мотался по городу. - 他在城里瞎跑了一整天.
мотать
мотать нитки - 绕线
мотать шерсть в клубок - 把毛线缠成团
мотать головой - 摇头
мотать хвостом - 摇尾巴
в китайских словах:
伊登堡式线材卷取机
проволочная моталка с неподвижным бунтом, проволочная моталка системы Эденборна
张力卷取机张力捲取机
натяжная моталка
摩擦式卷取机
фрикционная моталка
松捲机
разматывающая моталка
未轧完品捲取机
моталка для недоката
钢板卷取机
листовая моталка
卷取机
намоточная машина; намоточный станок, моталка, разматыватель
络纱间
мотальный цех, моталка
络纱机
намоточный станок, моталка; мотальная машина
缠绕机
моталка; навивальный станок; станок для навивки; сучильная машина
切边卷取机
клубочная мотальная машина; моталка для обрези; моталка для скрапа; бракомоталка
䈅
сущ. текст. моталка, веретено, шпуля (рама) для наматывания нити (в шелкопрядении)
籰
сущ. текст. моталка; веретено; шпуля (рама) для наматывания нити
地下卷取机地下卷取
подпольная моталка
小型型钢卷取机
мелкосортная моталка
型钢成卷机
сортовая моталка
废边卷取机
моталка для скрапа; бракомоталка
手动引入捲取机
моталка с ручным вводом
盘条卷取机
моталка катанки
自动引入浸取机
моталка с автоматическим вводом
笼式卷取机
моталка корзиночного типа
焊管管坯捲取机
штрипсовая моталка
线材缠卷机
моталка катанки
型材卷取机
мелкосортная моталка; сортовая моталка
地下卷取
подпольная моталка
通用卷取机
универсальная моталка
炉卷机
печная моталка
卷取机, 卷线机
намоточная машина, моталка
移动式绕线机
передвижная моталка
炉用卷取机炉卷机
печная моталка
出料卷筒
отдающая моталка
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж. разг.Приспособление, устройство для сматывания, размотки чего-л. (пряжи, проволоки и т.п.).
примеры:
一开始就像歌谣里唱的一样,遇到大风大浪,风帆被风吹得像块破布!
Началось все, как в лучших сагах, - с порядочного шторма. Парус мотало, как кусок тряпки!
他在城里瞎跑了一整天
Целый день он мотался по городу
噢,幸运女神总能听到我的祈祷。过去三十年,我们一起在绿维珑闯荡。不管是扑克牌游戏,还是打赌,亦或坑蒙拐骗,她都对我眷顾有佳。她跟我的命一样重要...但是她不想再眷顾一个已死之人了。
О, Госпожа Удача всегда отвечала на мой зов. Тридцать лет мы мотались по всему Ривеллону; она всегда была верна мне – и в картах, и в спорах, и в трюках различных. Она была моей жизнью... но мертвецы ей не нужны.
抽丝者, 得绪则可引
если мотальщик шёлка нашёл конец нити, — он может за неё тянуть
那时我因盗窃入狱,在挖矿时出了事。
На шахте несчастный случай вышел, когда я срок мотал за воровство.
морфология:
мотáлка (сущ неод ед жен им)
мотáлки (сущ неод ед жен род)
мотáлке (сущ неод ед жен дат)
мотáлку (сущ неод ед жен вин)
мотáлкою (сущ неод ед жен тв)
мотáлкой (сущ неод ед жен тв)
мотáлке (сущ неод ед жен пр)
мотáлки (сущ неод мн им)
мотáлок (сущ неод мн род)
мотáлкам (сущ неод мн дат)
мотáлки (сущ неод мн вин)
мотáлками (сущ неод мн тв)
мотáлках (сущ неод мн пр)