названый отец; крестный отец

названый отец; кум, крестный отец

названый (приемный) отец

难道它没资格有个名字吗？我父亲以我早逝的母亲为它命名，作为纪念。约克丝特当时正在孵卵，一共有两颗蛋。但公兽过世后，它就把蛋丢出了巢穴，真不幸。

Это ее имя. Мой отец назвал ее так в честь своей покойной матери... Иокаста тогда высиживала два яйца. Но когда самец погиб, она, к сожалению, выбросила их из гнезда.

女神这样称呼您：众生之父，生命播种者。亲爱的王子，您如此伟大，就这样在我体内创造生命。

Предвечный отец, дарящий жизнь – так вас назвала богиня. Как благородно, дорогой принц, что вы пришли, чтобы даровать мне новую жизнь внутри меня.

啊父亲，生命播种者，女神将这样称呼你。亲爱的好王子，你远赴此地，在我体内播种生命，很快我就会为我们生下龙！

Предвечный отец, дарящий жизнь – так тебя назвала богиня. Как благородно, дорогой принц, что ты пришел даровать мне новую жизнь внутри меня, чтобы я породила на свет драконов!