(учет в целях налогообложения) 税务处理 shuìwù chǔlǐ

налогооблагаемый период

налогооблагаемый доход

эк. налогооблагаемый совокупный налог

налогооблагаемый доход

"налоговый щит" (статья расходов, которая уменьшает налогооблагаемый доход без потребления оборотных средств)

эк. налогооблагаемый; таксооблагаемый

налогооблагаемый доход; доходы, подлежащие налогообложению; облагаемый налогом доход

中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于对所 得避免双重征税和防止偷漏税的协定

Соглашение между Правительством РФ и Правительством КНР "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы"

企业税务行为守则

Кодекс поведения в области налогообложения торгово-промышленного предприятий

你和我都是这么想的，但是他们拥有那些∗间接征税模式∗。营业税、消费税、提取税、甚至还有连名字都没有的税——外加上∗其他国家的人∗会支付的税，会从∗你∗这里要求更多的钱！蛛丝国度不过是个神话。总的来说，联盟政府会收取的总额度是……

Я тоже так думал, но ведь есть ∗способы косвенного налогообложения∗. Налог на продажи, акцизный сбор, налог на пользование недрами, налог, у которого даже нет названия, а еще не забывай обо всем, за что приходится платить ∗людям в других странах∗ — из-за чего они потом хотят больше денег от ∗тебя∗! Паутинное государство — это миф. Суммарно Коалиционное правительство забирает себе...

关于储蓄征税的指令

Директива о налогообложении сбережений

发达国家与发展中国家间双边税务条约谈判手册

Руководство по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами

固定税产品

продукция с фиксированным налогообложением

国际土地估价征税和自由贸易联合会

Международный союз по вопросам налогообложения земельной стоимости и свободной торговли

国际税务合作特设专家组

Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения

国际重复征税

международное двойное налогообложение

她吓了一跳，转头看着大海。她没能发现任何间接征税的痕迹，于是又看向你。

Она испуганно вздрагивает и смотрит на море. Однако ее взгляд не встречает никаких схем непрямого налогообложения. Она снова поворачивается к тебе.

她吓了一跳，转头看着窗户。她没能发现任何间接征税的痕迹，于是又看向你。

Она испуганно вздрагивает и смотрит в окно. Однако ее взгляд не встречает никаких схем непрямого налогообложения. Она снова поворачивается к тебе.

征税制度

налоговый режим, система налогообложения

收入和资本双重征税示范公约

Типовая конвенция об избежании двойного налогообложения на доходы и капитал

收入和资本税务示范公约

Типовая конвенция Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения на доходы и капитал

有害的税收做法

неблагоприятная система налогообложения

每次你擦屁股的时候也一样！他们有直接的，也有∗间接收税模式∗：营业税、消费税、提取税、甚至还有连名字都没有的税——外加上∗其他国家的人∗会支付的税，会从∗你∗这里要求更多的钱！总的税金加起来有……

Даже когда ты задницу себе подтираешь! Есть способы прямого и ∗косвенного налогообложения∗: налог на продажи, акцизный сбор, налог на пользование недрами, алименты, налог, у которого даже нет названия! А еще не забывай обо всем, за что приходится платить ∗людям в других странах∗ — из-за чего они потом хотят больше денег от ∗тебя∗! Суммарно на налоги уходит...

税收事项行政互助公约

Конвенция о взаимной административной помощи в вопросах налогообложения

统一税制

общеустановленный режим налогообложения

综合和分类相结合的个人所得税制

система подоходного налога с физических лиц, сочетающая в себе комплексное (совокупное) и дифференцированное налогообложение

联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约

Типовая конвенция Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами

课税客体, 课税对象

объект налогообложения

这∗全都∗跟税收问题有关，大忙人。世界上的其他问题都没有最高边际税率来的紧迫，你可别他妈的忘了这一点。

∗Вся∗ суть в налогах, деляга. Нет в мире более важной проблемы, чем верхний предел налогообложения. На носу себе заруби.

采矿征税问题国际讨论会

международный семинар по налогообложению в горнодобывающей промышленности

采矿课税区域间讨论会

Межрегиональный семинар по налогообложению в горнодобывающей промышленности