可税收入

kěshuì shōurù

налогооблагаемый доход

kěshuì shōurù

налогооблагаемый доход

примеры:

необлагаемый минимум доходов граждан 公民收入税起征点

Н. М

全球收入的税收管辖权

world-wide tax jurisdiction (对本国公民的)

收入构成以税收为主体

доходы сформированы главным образом путем налоговых отчислений

听说贸易公司的收入税要增加了。

Налоги с доходов торговых компаний должны поднять.

即使在走私的情况下，高税收也会降低消费和增加财政收入。

Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход.

那些免税收入一定是刺激了∗新时代∗。这只意味着一件事情……

Все эти необлагаемые налогами доходы, должно быть, и стали толчком для начала ∗Новой эры∗. Что означает только одно...

一旦新政府上台，记录可能会遗失，税收可能会被遗忘，法律也不会总是准确落实。

Когда к власти приходит новое правительство, записи теряются, о налогах забывают, а законы соблюдаются не всегда.

пословный:

可	税收	收入
kě1) можно 2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут	shuìshōu налоги, пошлины, фискальные доходы, налоговые поступления, налоговые отчисления	shōurù 1) приход; доход 2) поступить; получить; поместить, включить 3) принять, приютить