应纳税
yīng nàshuì
эк. налогооблагаемый; таксооблагаемый
обложенный налог
liable to tax, taxability, assessable to tax
примеры:
应纳税的入息
chargeable income
应纳税的应纳税或应交特别税的
Subject to an impost or levy.
应当纳税
подлежать обложению налогами
纳税人应纳的税
pay scot and lot
这税应当纳。
This tax should be paid.
每月应纳的税款
the tax to be paid each month
政府本来应该增加家庭津贴并向富有的纳税人收回这笔支出。
The government should have increased family allowances and clawed it back from rich tax payers.
我是自由之身！我应该要有选择在哪居住的权利！街道、巷弄、垃圾桶都是我纳税来的，我爱睡哪就睡哪！
А я свободный человек! У меня должно быть право жить так, как мне вздумается! Эти улицы, переулки и помойки оплачены моими налогами. Я буду спать там, где захочу!
пословный:
| 应 | 纳税 | ||
1) отзываться, откликаться; отвечать
2) долго, следует; необходимо
3) соглашаться
II [yìng]1) отвечать; откликаться
2) в ответ на; по
3) тк. в соч. соответствовать
|
платить налог (подати); вносить пошлину
|
начинающиеся: