наломать

сов.

1) 折断 zhéduàn, 折下 zhéxia

наломать сирени - 折下[好些]丁香花枝

2) (ломая, привести в негодность) 拆坏 chāihuài

•

- наломать дров

- наломать бока кому-либо

содержание

# сателлиты # ссылки с # в китайских словах # толкование # примеры # ссылается на

-аю, -аешь; -оманный[完]что 及чего

1. 折断, 拆下(相当数量); 拆坏, 拆毁(若干)

Ветер наломал веток. 风吹折了好些树枝。

наломать игрушек 拆坏一些玩具

2. 采集(花、树枝等)制成…

наломать букеты сирени 采了一束束丁香花

(2). наломать веников(折取苇杆等) 扎成几把笤帚

采掘出, 开采出(若干)

наломать мрамора 采出一些大理石

〈俗〉(由于持续工作、步行、行驶等)使酸疼

наломать спину 使背酸疼

◇наломать бока (或шею) кому〈俗〉狠揍, 痛打

наломать дров〈俗, 谑〉做蠢事; 犯错误 ‖未

наламывать, -аю, -аешь

-аю, -аешь; -оманный(完)

наламывать, -аю, -аешь(未)что

1. 或чего 折断, 折下(若干)

наломать сучьев 折断好些树枝

2. 或чего 拆毁, ; 弄坏(若干)

наломать игрушек 弄坏一些玩具

3. 或чего 采掘(若干矿物等)

наломать мрамора 采掘一些大理石

4. 或чего(折下枝条, 花草等)扎成, 绑成, 做成

наломать букеты сирени 扎成丁香花束

5. <俗>(由于持续工作, 走路等)使(身体某部)酸痛

Наломать дров <俗>做不少蠢事; 犯许多错误

1. (что 或чего) 折断, 拆毁

2. 使(身体某部)酸痛

(что 或чего) 折断, 拆毁; 使(身体某部)酸痛

asd

ссылки с:

наламывать

слова с:

наломать бока кому-либо наломать дров

в китайских словах:

窝脖

1) наломать (намять) себе шею (по собственной вине; обр. в знач.: самому расплачиваться за свои ошибки, переживать свои неудачи); склонять (вешать) голову (по поводу своих неудач, ошибок)

犯许多错误

наделать ошибок; Наломать дров

采掘一些大理石

наломать мрамора

扎成丁香花束

наломать букеты сирени

折断好些树枝

наломать сучьев

做不少蠢事

Наломать дров

толкование:

сов. перех.
см. наламывать.