杰洛特拒绝继续当画家的模特，并且认为其他雇主肯定比画家更需要猎魔人。或许他的这个决定是对的，老实说吧，猎魔人一点都不适合当模特。

Геральт все же решил отказаться от позирования. Он посчитал, что другим заказчикам ведьмак нужен гораздо больше. Быть может, это и правильно, ибо - скажем прямо - ведьмак довольно скверный натурщик.

有一天杰洛特收到了个不寻常的提议。有位肖像画家受到猎魔人的外貌启发，向他询问是否愿意当他的模特。猎魔人愿意尝试各种生活体验，因此他同意当画家的模特。虽然他稍后表示他只是想支持艺术（此举就相当值得称赞了！），不过我怀疑他说不定只是出自虚荣。

Геральт получил нерядовое предложение. Художник-портретист, пришедший в восторг от необычной внешности нашего героя, предложил Геральту позировать для картины. Ведьмак согласился стать натурщиком. Позже он убеждал меня, что им двигало желание поддержать искусство (каковое желание достойно похвалы!), но я подозреваю, что им руководило обычное тщеславие.