нацелиться
〔动词〕 把瞄准
对准
-люсь, -лишься〔完〕нацеливаться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴(в кого-что 或无补语)瞄准, 对准. ⑵(на что, 接动词原形或无补语)〈转〉打算(做), 准备(做). ～ разрешить этот вопрос 打算解决这个问题. ～ сесть за работу 准备坐下来工作.
-люсь, -лишься[完]〈口语〉
1. 瞄准, 对准
нацелиться в правый глаз 用右眼瞄准
нацелиться на одну точку глазами 两眼瞄准一个点
2. 〈转〉(на что, 接不定式或无补语)一心准备(做), 打算(做)
нацелиться на большое яблоко 盯上一个大苹果(想拿)
нацелиться на перевод этой книги 盘算好要译这本书
нацелиться сесть за работу 准备坐下工作
нацелиться разрешить этот вопрос 打算解决这个问题
Значит, ты нацелился ехать на охоту? 看来你打算去打猎？
3. 〈转〉(接в 及与复数第一格相同的复数第四格)一心想当, 谋取(某种职位)
нацелиться в мастера спорта 想当运动健将 ‖未
(2). целиться(用于1解) 及
слова с:
в русских словах:
нацеливаться
〔未〕见 нацелиться.
наставлять
2) разг. (нацеливать) 对准 dùizhǔn
ориентировать
3) перен. (нацеливать) 使...以...为方针 shǐ...yǐ...wéi fāngzhēn
наводить
4) (направлять, нацеливать) 对准 duìzhǔn, 瞄准 miáozhǔn
нацелить
сов. (несов. нацеливать)
нацелить винтовку на мишень - 把枪瞄准靶子
нацелить коллектив на решение важной задачи - 给集体指出解决重要任务的方法
в китайских словах:
打算解决这个问题
нацелиться разрешить этот вопрос
打主意
3) иметь виды на..., нацелиться на..., рассчитывать, замышлять
瞵
鹰瞵鹗视 по-хищному нацелиться [как коршун] и жадно смотреть [как рыбный орел]
瞄上
нацелиться (на что-либо), нападать, атаковать
骗子瞄上了小商店 - мошенник нацелился на небольшой магазин
准备坐下来工作
нацелиться сесть за работу
толкование:
сов.см. нацеливаться.
примеры:
1.瞄准,对准；2.指定方向
нацеливать (нацелить)
如果有人威胁到俄罗斯领土，那么俄方将会把现代化打击装备瞄准那些产生威胁的地区
если кто-то будет угрожать территории России, Россия должна будет нацелить современные ударные средства на те территории, из которых исходит угроза
帕拉图斯·德西缪斯或许知道玛格努斯之杖的所在地，但是他要求我先帮他完成树皮遗址的实验。我需要使用魔法来调整帕拉图斯的聚焦水晶，然后使用矮人的机械来汇聚光线。
Парат Декимий, возможно, знает, где находится Посох Магнуса, но он попросил меня помочь ему с завершением эксперимента в Мзулфте. Мне нужно магией отрегулировать фокусирующий кристалл Парата, а затем с помощью двемерского устройства нацелить световые лучи.
帕拉图斯·德西缪斯知道玛格努斯之杖的所在地，但是他要求我先帮他完成姆奏夫特的任务。我需要使用魔法控制帕拉图斯的聚光水晶，然后使用矮人的机械把光线汇聚在一起。
Парат Декимий, возможно, знает, где находится Посох Магнуса, но он попросил меня помочь ему с завершением эксперимента в Мзулфте. Мне нужно магией отрегулировать фокусирующий кристалл Парата, а затем с помощью двемерского устройства нацелить световые лучи.
我们将被迫将我们的武装力量瞄准那些对俄存在威胁的地区
Мы вынуждены нацелить наши вооруженные силы на на те территории, из которых исходит угроза России
注视
нацелить глаза на кого-что; уставить глаза на кого-что
矫箭控弦
выровнять ([i]нацелить[/i]) стрелу и натянуть тетиву