нашивка
镶条 xiāngtiáo
воен. (на рукаве) - 袖章 xiùzhāng; (на воротнике) 领章 lǐngzhāng
镶条, 条带, 补片, 补钉, 布质臂章, 袖章, 领章, 镶边, , 复二-вок(阴)
1. 见нашить
2. (衣服上的)镶边, 镶条
3. 袖章; 领章
1. 1. 缝
2. 镶条; 镶边; 袖章; 领章
3. 荣誉标志
2. 贴边; 领章, 肩章, 袖章
нашить—нашивать 的动
2. (为美观而镶在衣服上面的)条带, 镶条, 缝附物; 〈军〉袖章, 领章; (授予超期服役或受伤军人的)荣誉章
платье с ~ами 缀有镶条的衣服
нашивка и на погонах 肩章上的官阶绦纹
缝; 领章; 镶边; 镶条; 袖章; 荣誉标志; 贴边; 领章, 肩章, 袖章
镶条; 条带; 补片; 补钉布质臂章; 袖章; 领章
①缝上②镶边, 镶条③领章, 袖章, 臂章
缝; 条带, 镶带; 领章, 袖章, 臂章
领章, 袖章, 臂章, 缝上
1.镶条,条带,补片,补钉;2.布质臂章,袖章,领章
слова с:
в китайских словах:
科德温甲衣
Каэдвенская нашивка
折杠
нашивка (на погоне) в виде ломаной линии
伤口纪念袖章
нашивка за ранение
风帆贴边
нашивка на парусе
布标
2) патч, нашивка
布贴
нашивка
警号标志
нашивка с номером полицейского
狗牙绦子
зигзагообразная нашивка (кайма) из шелковой тесьмы (напр. на рукавах женской одежды)
贴花
аппликация; наклейка; декаль; нашивка
胸章
нагрудный знак; нагрудная нашивка; знак различия; значок
狗牙儿
зубчатая (зигзагообразная) линия; шов тамбуром (в елочку); зигзагообразная нашивка (шнур, тесьма)
袖章
нашивка на рукаве, нарукавный знак; шеврон
贴边
нашивка, кайма, кант (по борту одежды с внутренней стороны)
墨缞
* черная нашивка (на груди военного в трауре)
墨衰
* черная нашивка (на груди военного в трауре)
墨绖
* черная нагрудная нашивка (у военных в трауре)
толкование:
ж.1) То же, что: нашивание.
2) Полоса материи, накладка и т.п., нашитая поверх чего-л.
3) Один из знаков различия воинских званий.
синонимы:
см. галун, украшениепримеры:
淡色臂章;经过伪装的臂章
нарукавная нашивка маскирующей окраски
纳粹集中营臂章
нашивка (пометка) заключённых в нацистских концентрационных лагерях
吊索加强补片(气球囊或飞艇外皮上的)
нашивка для крепления подвесной системы на оболочке аэростата или дирижабля
(宇航员的)袖章
нарукавная нашивка космонавта
他背心上的徽章写着‘赛艇俱乐部’。下面有块小补丁,写着:∗T·哈迪,队长∗。
Логотип на жилете гласит: «Гребной клуб». Пониже нашивка: «Т. Харди, капитан».
背包的顶部绣了布莱恩·古德温的名字。
На сумке была нашивка с именем Брайан Гудвин.
морфология:
наши́вка (сущ неод ед жен им)
наши́вки (сущ неод ед жен род)
наши́вке (сущ неод ед жен дат)
наши́вку (сущ неод ед жен вин)
наши́вкою (сущ неод ед жен тв)
наши́вкой (сущ неод ед жен тв)
наши́вке (сущ неод ед жен пр)
наши́вки (сущ неод мн им)
наши́вок (сущ неод мн род)
наши́вкам (сущ неод мн дат)
наши́вки (сущ неод мн вин)
наши́вками (сущ неод мн тв)
наши́вках (сущ неод мн пр)