невредимый
未受损伤的 wèishòu sǔnshāng-de; (целый) 无恙的 wúyàngde
вернулся цел и невредимый - 安全无恙地回来了
平安无恙的, -им(形)未受损伤(或损害)的
Он вышел из боя ~им. 他打完仗一点没有受伤
Цел и невредим
1)完好无损
Книги целы и невредимы. 书完好无损, ? 安然无恙, 平安无事
Не волнуйся, я цел и невредим. 你不要着急, 我平安无事.||невредимо. ||невредимость(阴)
未受损伤的, 未受损害的, 平安的, 安全的(副
невредимо) невредимый душой 心灵未受创伤的
С кровавой битвы невредимый лишь он один пришёл домой. 从血战中未受伤回家的只有他一个人。
◇целый и невредимый (或 цел и невредим)平安无事, 安全无恙
Вернулся цел и невредим. 安全无恙地回来了。
[形]安全的, 未受伤害的
平安的; 未受损伤的
未受损伤的; 平安的
слова с:
в китайских словах:
无伤者玛里克
Малик Невредимый
重生与救赎
Живой и невредимый
完整的迅猛龙角
Невредимый рог ящера
完整的傀儡能量核心
Невредимый источник питания голема
完整的恶魔之眼
Невредимый глаз демона
龙虾人的眼球
Невредимый глаз макрура
完整的蜥蜴脊骨
Невредимый хребет василиска
完整的鱼人眼球
Невредимый глаз мурлока
平安无恙
целый и невредимый; в целости и сохранности; жив-здоров
完好无损
неповрежденный, в целостности, целый и невредимый; в целости и сохранности; полная исправность
无恙
2) в целости и сохранности; целый и невредимый; быть в хорошем состоянии
толкование:
прил.Оставшийся неповрежденным.
синонимы:
см. целый || целый и невредимыйпримеры:
安全无恙地回来了
вернулся цел и невредимый
平安无恙地回来
вернулся цел и невредимый
爸爸的笔记里也说了，他已经找到办法下山了…他肯定已经安全下山了…你说对吧？
Он написал, что нашёл способ сойти с горы... Он точно спустился, живой и невредимый... Ведь так?
但是为什么？告诉我为什么还是收到安东·维拉尼在马卡斯城活动的消息，而且就像刚出生似的精神抖擞？
Но почему? Почему, скажи мне, Антон Виран до сих пор разгуливает по Маркарту, живой и невредимый?
但为什么？你告诉我，为什么我听说安东·维拉尼依然活蹦乱跳地在马卡斯城四处活动？而且精神抖擞、健健康康地像刚出生似地！
Но почему? Почему, скажи мне, Антон Виран до сих пор разгуливает по Маркарту, живой и невредимый?
狩魔猎人 - 还活得好好的！
Ведьмак, целый и невредимый!
而且我相信他还锁在那个避难所里面。安全无虞。准备好出来，再度开始掌控他的邪恶政权。
И я уверен, что он все еще сидит, окопавшись в том убежище. Живой и невредимый. Готовый выйти наружу и снова наводить на мир ужас.
морфология:
невреди́мый (прл ед муж им)
невреди́мого (прл ед муж род)
невреди́мому (прл ед муж дат)
невреди́мого (прл ед муж вин одуш)
невреди́мый (прл ед муж вин неод)
невреди́мым (прл ед муж тв)
невреди́мом (прл ед муж пр)
невреди́мая (прл ед жен им)
невреди́мой (прл ед жен род)
невреди́мой (прл ед жен дат)
невреди́мую (прл ед жен вин)
невреди́мою (прл ед жен тв)
невреди́мой (прл ед жен тв)
невреди́мой (прл ед жен пр)
невреди́мое (прл ед ср им)
невреди́мого (прл ед ср род)
невреди́мому (прл ед ср дат)
невреди́мое (прл ед ср вин)
невреди́мым (прл ед ср тв)
невреди́мом (прл ед ср пр)
невреди́мые (прл мн им)
невреди́мых (прл мн род)
невреди́мым (прл мн дат)
невреди́мые (прл мн вин неод)
невреди́мых (прл мн вин одуш)
невреди́мыми (прл мн тв)
невреди́мых (прл мн пр)
невреди́м (прл крат ед муж)
невреди́ма (прл крат ед жен)
невреди́мо (прл крат ед ср)
невреди́мы (прл крат мн)