невыдержанный
1) (не владеющий собой) 缺乏自制力的 quēfá zìzhìlì-de; 不坚定的 bù jiāndìng-de
невыдержанный человек - 缺乏自制力的人
2) (непоследовательный) 不一贯的 bù yīguàn-de, 不一致的 bù yīzhì-de
невыдержанный стиль - 不一致的文体
3) (не совсем готовый) 不陈的 bùchénde
невыдержанное вино - 不陈的酒
1. [只用长尾]不一贯的, 不一致的(同义 неровный)
невыдержанный стиль 不一致的文体
Возьмите, например, рассказ "Неизлечимый№, очень невыдержанный в техническом отношении. (Михайловский) 譬如短篇小说<不可救药的人>, 在技巧方面前后非常不一致
2. 缺乏自制力的, 缺乏毅力的
невыдержанный характер 不坚毅的性格
невыдержанный человек 缺乏自制力的人
(3). || 不坚定的, 动摇不定的(同义 колеблющийся, неустойчивый)
политически невыдержанный человек 政治上不坚定的人
3. 存放不够久的, 不陈的
~ое вино 窖藏时间不长的酒, 不陈的酒
1. 存放得不够久的, 不陈的
невыдержанный ое вино 不陈的酒, 窖得时间不长的酒
2. (-жан, -жанна)缺乏自制力的, 缺乏坚忍力的, 不坚定的
невыдержанный человек 缺乏自制力的人
невыдержанный характер 缺乏坚忍力的性格
политически невыдержанный человек 政治上不坚定的人
3. 不一贯的, 首尾不一致的
невыдержанный стиль 不一贯的文笔
1. 不一贯的, 不一致的
2. 1. 缺乏自制力的, 不坚定的
2. 存放不久的; 不陈的
不一贯的, 不一致的; 缺乏自制力的, 不坚定的; 不陈的; 存放不久的
热情的
多情的
热烈的
①不坚定的②存放得不够久的
不坚定的, 存放得不够久的
热情的, 多情的, 热烈的
слова с:
в китайских словах:
嚣浮
1) невыдержанный; несерьезный, легкомысленный
跌荡
1) несдержанный, невыдержанный, невежливый
脾气坏的
вспыльчивый, несдержанный, невыдержанный, раздражительный; желчный
度量
度量小[的] мелкий, пристрастный, невыдержанный
无自制力
невыдержанный, несдержанный
毛躁
1) невыдержанный, нервный, горячий (о характере)
不严谨论证
невыдержанный (непродуманный) довод
толкование:
прил.1) Недостаточно выдержанный, не совсем готовый.
2) а) Не имеющий достаточной выдержки, самообладания.
б) Не имеющий твердости во взглядах, убеждениях; колеблющийся, неустойчивый.
3) Не проведенный последовательно, отступающий от принятых принципов, правил.
примеры:
度量小[的]
мелкий, пристрастный, невыдержанный
缺乏自制力的人
невыдержанный человек
不一致的文体
невыдержанный стиль