неисповедимая судьба; неисповедимый судьба

неясный, туманный; темный; сокровенный, неисповедимый

也许吧。自由市场运作的方式确实神秘。至少白痴厄运漩涡让你看起来像个沉稳的冷酷角色。

Возможно. Пути свободного рынка поистине неисповедимы. По крайней мере, Дурак-от-роду-так сделал тебя похожим на крутого парня, каким ты и являешься.

我从没想过你会是一个“亡灵”。麦乐迪告诉我真相时，我...毫无准备。但是卢锡安发挥了神奇的力量。是他的意志力将你带到了我们这里。

Чего я не ожидал, так это слова "нежить". Когда Хворь поведала мне правду... я был ошеломлен. Но пути Люциана неисповедимы. На все его воля – даже на то, чтобы привести тебя к нам.

皱眉。你说神总是以神秘的方式起作用。

Нахмуриться. Сказать, что пути богов бывают неисповедимы.

自然造物总是很奇怪的。帮我取回一些白色龙爪，让我再试试德鲁伊仪式？

Пути природы неисповедимы. Может быть, ты <мог/могла> бы достать мне несколько белых когтей, и я попробую в последний раз?

觉醒者，这些关于神谕者的问题不是你该问的。神谕者行事神秘，我们不该多问。我希望他的在天之灵会原谅我违背誓言。

Такие вопросы не задают Божественному, пробужденный. Пути его неисповедимы, и не нам сомневаться в них. Надеюсь, что его дух простит меня за то, что я нарушаю клятву.

说神的做法通常都会比较神秘。

Сказать, что пути богов неисповедимы.

这样的预象……祂的道路的确奇异。

Такое цельное видение... Да, Его пути неисповедимы.