неоперившийся
1) 未长羽毛的 wèi zhǎng yǔmáo-de
неоперившийся птенец - 未长羽毛的雏鸟
2) перен. 羽毛未丰的 yǔmáo wèifēng-de; 毫无经验的 háowú jīngyàn-de
неоперившийся юнец - 毫无经验的青年
尚未长羽毛的
неоперившийся галчонок 未长羽毛的小寒鸭
неоперившийся птенец 还没有长羽毛的雏
||<转, 口语>羽毛的未丰的, 还没有经验的, 尚不成熟的, 初出茅庐的; 没有牢固地位的
неоперившийся юноша 缺乏经验的青年
неоперившийся писатель 还不成熟的作家
还没有长羽毛的; 〈转, 口语〉羽毛未丰的, 初出茅庐的, 经验尚不丰富的; 社会地位尚未稳定的
неоперившийся галчонок 未长羽毛的小穴鸟
неоперившийся юноша 毫无经验的青年
неоперившийся писатель 还不成熟的作家
没长毛的
没经验的
还没有长羽毛的; 没经验的
没长毛的, 没经验的
в китайских словах:
稚
幼稚 неопытный, неоперившийся; юнец; дитя
毛羽未丰
обр. неоперившийся, желторотый, неопытный
羽毛未丰
неоперившийся, желторотый, зеленый (юнец)
初出茅庐
впервые вышел из тростниковой хижины (обр.) только что вступивший на жизненный путь; неопытный, новичок, делающий первые шаги; неоперившийся, зеленый
羽翼未丰
1) крылья не окрепли; неоперившийся, желторотый, зеленый
羽翼未丰的绽翼兽
Неоперившийся костекрыл
толкование:
прил.1) Еще не покрывшийся перьями (о птенцах).
2) перен. разг. Не ставший еще опытным, зрелым; начинающий.
примеры:
未长羽毛的雏鸟
неоперившийся птенец
毫无经验的青年
неоперившийся юнец